Vèsyon jou 20 septanm 2008 à 05:46 modifye 90.39.88.89 (diskisyon) →‎Lyen ← Modifikasyon presedan		Vèsyon jou 20 septanm 2008 à 05:54 modifye defè 90.39.88.89 (diskisyon) Aucun résumé des modifications Modifikasyon swivan →
Liy 5 : \|foto=Jeannot_Hilaire_portrait.JPG \|tèks= \|fonksyon=[[ekriven]], [[lengwis]] \|dat nesans=1 mas 1945 \|lye nesans=[[Tigwav]] Liy 29 : }} '''Jeannot Hilaire''' (1945-), rele '''Jano Ilè''' ann [[Ayiti]], se yon ~~ekriven ayisyen. Li ekri liv konsène~~ [[~~Ayiti]] oubyen [[kreyòl~~:kategori:ekriven ayisyen\|ekriven]] ~~oubyen nan~~, [[~~karayib~~lengwis]] anayisyen. <gallery> Liy 41 : == Biyografi == '''Jeannot HILAIRE''' fèt jou premye [[mas]] [[1945]], bò [[Tigwav]]. Li pran [[lenstriksyon primè]] nan [[Lekòl Frè Tigwav]] (F.I.C. Ploermel), epi sekondè nan [[Petit Séminaire-Collège Saint Martial]] nan [[Pòtoprens]], ditan direksyon [[Pè Sentespri]] yo. Apre bakaloreya, li antre vin etidye [[filozofi]] nan [[Grand Séminaire Notre-Dame]], toujou nan [[Pòtoprens]]. An [[1968]] li vwayaje vin ann Itali, kote li swiv kou lang ak kilti itayen an prive, epi ann ete 1969 nan <Università per Stranieri> nan vil [[Perugia, Itali]]. Sa tap pèmèt li pase lisans annan [[filosofi]] nan <Pontificia Università Urbaniana / Roma>, apre sa antre nan etidye [[teyoloji]] jistan pou li te pran yon bachlò degre.<br /> Retounen ann [[Ayiti]] nan lane [[1971]], li rete pase de mwa nan peyi a, epi li repati vin dabò ann [[Itali]], epi kèk tan apre ann [[Almay]] ([[RFA]], Repiblik Federal Almay), kote li te vin jwenn posiblite travay, ann atandan mwayen pou li te pran you fòmasyon nan lang ak kilti [[alman]] nan yon [[Goethe Institut München]], ki enstale nan lokalite [[Staufen]] im [[Breisgau]]. Non ti vil sa, nan [[Baden-Würtemberg]] nan ansyen [[RFA]], soti asosye avèk lejann [[Doktè Faust]]. Se la, dapre latradisyon, pèsonaj literati alman sa a te pou mouri an 1538. Liy 51 : Nan aktivite Jeannot Hilaire lekriti tap vin pran yon plas pa neglijab: dabò kòm tradiktè, ekriven kreyòl-ayisyen epi kòm anseyan, anfen kòm chèchè nan domèn lang. Sa tap mennen mche vin pibliye: Jeannot Hilaire, <Souvnans Kòy Nanwotè>. Se yon woman JH te vin ekri epi pibliye an 1986. <Foure’antre nan kreyòl dayiti {Introduction au créole-haïtien}>, <L’édifice créole en Haïti > epi <Lexicréole>. Mche tap sèvi tou nan ladiplomasi dayiti soti an 1991 pou vin nan 2004, nan kad reprezantasyon peyi a, dabò bòkot Nasyon Zini nan Jenèv {ONU / Genève}, answit bòkot Gouvènman Almay federal nan Bòn {Bonn}, apre sa bòkot Gouvènman Itali ansanmak Oganizasyon Nasyon Zini pou Nouriti ak Agrikilti nan Wòm {FAO / Roma}, anfen bò Jenèv {Genève} ankò. Depi nan kòkay granmoun li, etan timoun k ap leve, JH te abitwe wè ekri ak enprime an kreyòl dayiti devan je l. Dèfwa papa l, nan tan lib li, te konn chita pran dokiman ~~sáa~~sa a yo l li awotvwa pou plezi pa l. Mche te jwenn kontak avèk ekri kreyòl. Sèlman fòmasyon'lentelèk nan lekòl primè JH te pou frekante a, nan kad lizay ledikasyon nasyonal, pat ann afè avèk kreyòl. Ann apre, wazinay ideyolojik JH avèk divès manm ayisyen nan klèje a, sitou Paul Déjean ak William Smarth, epi refòm ki tap vin fèt nan litiji ak kil legliz katolik la, ki louvri baryè bay lang ayisyen pran plas nan enstitisyon an: vwala kichòy ki te pou konte nan refleksyon li te kòmanse mennen sou dosye sáa. Epi, te rete pou l al chèche konnen mezi sa ki te pase nan mouvman kreyòl-ayisyen an avan pou moun te rive nan epòk kote moun ap viv la. Justin Lhérisson, Félix Morisseau-Leroy epi Jean-Claude Martineau {Koralen} te pou pèmèt JH dekouvri kèk modèl estetik ki mitonnen nan soubasman lang nasyonal Peyi Dayiti a. Pami piblikasyon ki te fèt nan lang peyi a, gen de (2) non pou signale: Bon Nouvèl, ki dwe gen pase senkant an depi lap sikile, edisyon apre edisyon, nan kanpagn peyi a yo. Pou JH se yon moniman ki pou konte nan patrimwán kiltirèl Ayiti. Epi te gen Sèl, jounal ayisyen aletranje, ki te parèt kèk ane diran, nan dyasporá a, epi li disparèt. Refòm minis Bernard la nan Ledikasyon Nasyonal vè 1976 epi desizyon Paleman Dayiti an 1979 pou ofisylize yon sistem grafi bay lang nasyonal la: vwala de (2) etap enpòtan otanke ankouranjan. Eleman ~~sáa~~sa a yo kab konte nan [[bakòp]] Jeannot Hilaire ak nan ~~sansiblisasyon~~sansiblizasyon l jiska angaje tèt li nan yon mouvman li leve jwenn, men ki rive nan yon faz ki mande elaji lizay enstriman li reprezante a. Nesesite mande pou kreye sityasyon mete lang la, founi ekri oswa devlope tèminoloji langay toutkalite, pou li kab jwe wòl lang nasyonal li a san kite limit ideyolojik vin ba l baryè. Lè mche vin deside ekri an kreyòl, li tap vin mezire jou apre jou nesesite yon fòmasyon alabaz. Se pat tèlman dèyè grafi a pwoblèm lan te ret maske, men nan chapant fraz yo, nan separasyon eleman fraz yo, nan entegrasyon konsèp ki pat abitwe sèvi nan langay bò lari, bò mache, nan tout aktivite bò andeyò nan plenn tankou nan mòn, nan kreyolize mo etranje san bay finès lang lan pote louk. Panse an kreyòl sou dotyen sijè ki pote mak abstraksyon soti difisil. Pa gen rezon pou moun di, w ap boule pou fè kreyòl dayiti vin antre nan domèn lekriti, si pou pa louvri pòt tout domèn lakonesans ba l antre. Kreyòl dayiti se yon [[pòtchay ~~kiltirel~~kiltirèl]] pou pèp Ayisyen, yon zouti ki dwe sèvi bezwen primè, tankou ekzijans lafinès, ~~lestétik~~lestetik, labstraksyon jisnan wo nivo. Kreyòl dayiti mande dyaloge tou ak lòt kilti, anpil lòt kilti. Se pa travay yonsèl moun, se travay yon pèp, yon aktivite pèmanan jenerasyon apre jenerasyon. == Zèv li yo == Liy 84 : 2007 Jeannot HILAIRE, <Histoire en quarantaine, Haïti et son droit d’entrée au club des nations 1804 - 1863>. ... epi divès lòt ekri ki pa jwenn antre nan konsiderasyon ~~làa~~pou lis sa. == Referans == Referans pou konnen plis ~~anlè~~sou moun sa a ---- ===Moun===▼ [[Ulrich FLEISCHMANN]]▼ ===Lyen=== lyen pou ou kapab konnen plis ▲===Moun=== ▲*[[Ulrich FLEISCHMANN]] [[kategori:ekriven]]

Jeannot Hilaire: Diferans ant vèsyon yo