Vèsyon jou 22 fevriye 2010 à 07:05 modifye Rajkiandris (diskisyon \| kontribisyon) 2 575 modifications Aucun résumé des modifications ← Modifikasyon presedan		Vèsyon jou 22 fevriye 2010 à 07:13 modifye defè Rajkiandris (diskisyon \| kontribisyon) 2 575 modifications Aucun résumé des modifications Modifikasyon swivan →
Liy 6 : [[an:Chordón]] ~~[[ang:Hindberȝe]]~~ [[ar:توت العليق الأوروبي]] [[az:Moruq]] Ligne 12 ⟶ 11 : [[bg:Малина]] [[ca:Gerd]] [[cs:~~Ostružiník maliník~~Malina]] [[csb:Malëna]] [[da:Hindbær]] [[de:Himbeere]] [[en:~~Rubus idaeus~~Raspberry]] [[eo:Frambo]] [[es:~~Rubus idaeus~~Frambuesa]] [[fi:Vadelma]] [[fr:~~Framboisier~~Framboise]] [[glhe:~~Framboeseiro~~פטל]] ~~[[he:פטל אדום]]~~ [[hr:Malina]] ~~[[hsb:Čerwjeny malenowc]]~~ [[hu:Málna]] [[it:Lampone]] ~~[[hy:Ազնվամորի]]~~ ~~[[it:Rubus idaeus]]~~ [[ja:ラズベリー]] [[kvla:~~Ӧмидз~~Rubus idaeus]] [[~~lmo~~lt:~~Rubus idaeus~~Avietė]] ~~[[lt:Paprastoji avietė]]~~ [[nl:Framboos]] [[nn:Bringebær]] [[no:Bringebær]] [[pl:Malina ~~właściwa~~]] [[pt:Framboesa]] [[ro:Zmeur]] [[ru:Малина]] ~~[[sah:Биэ эмиийэ]]~~ [[sh:Malina]] [[~~simple~~sk:~~Raspberry~~Malina]] [[sl:~~Malinjak~~Malina]]▼ ~~[[sk:Ostružina malinová]]~~ ▲[[sl:Malinjak]] [[sr:Малина]] [[sv:Hallon]]

Franbwaz: Diferans ant vèsyon yo