Vèsyon jou 8 mas 2010 à 18:15 modifye Rajkiandris (diskisyon \| kontribisyon) 2 575 modifications Aucun résumé des modifications ← Modifikasyon presedan		Vèsyon jou 13 jen 2011 à 12:03 modifye defè JAnDbot (diskisyon \| kontribisyon) Wobo yo 13 635 modifications tp r2.5.2) (wobo Ajoute: az, simple Anlve: hu Modifye: bg, br, ca, cs, es, fr, it, la, nl, pt, qu Modifikasyon swivan →
Liy 28 : [[Kategori:Non komen]] [[az:Yelkən]] [[be:Парус]] [[bg:Платно (ветроходство)]] [[br:Gouel]]▼ [[bgbr:~~Платно~~Gouel (bageal)]] [[ca:Vela de vaixell]] [[cs:~~Plachta~~Lodní plachta]] [[da:Sejl]] [[de:Segel]] [[et:Puri]]▼ [[en:Sail]] [[es:Vela]]▼ [[eo:Velo]] ▲[[es:Vela (náutica)]] ▲[[bret:~~Gouel~~Puri]] [[fa:بادبان]] [[frfi:~~Voile~~Purje]] ▲[[etfiu-vro:Puri]] [[fr:Voile (navire)]] [[he:מפרש]]▼ [[hi:पाल]] [[io:Seglo]]▼ [[id:Layar]] [[itio:~~Vela~~Seglo]] [[it:Vela (sistema di propulsione)]] ▲[[he:מפרש]] [[laja:~~Velum~~帆]] [[la:Velum (navigatio)]] [[lb:Seegel]] [[lt:Burė]] ~~[[hu:Vitorla]]~~ [[mt:Qlugħ]] [[nl:Zeil (schip)]] ~~[[ja:帆]]~~ ~~[[no:Seil]]~~ [[nn:Segl]] ▲[[iono:~~Seglo~~Seil]] [[oc:Vela]] [[pl:Żagiel]] [[pt:Vela (náutica)]] [[qu:~~Sukuta~~Wamp'una p'acha]] [[ru:Парус]] [[sh:Jedro]] [[fisimple:~~Purje~~Sail]] [[sv:Segel]] [[tr:Yelken]] [[uk:Вітрило]] ~~[[fiu-vro:Puri]]~~ [[zh:帆]]

Vwal: Diferans ant vèsyon yo