Teksmeksh
Contenu supprimé Contenu ajouté
tp Bot : Remplacement de texte automatisé (-\[\[[Ss]pecial: +[[Espesyal:) |
tp Bot : Remplacement de texte automatisé (-\[\[[Uu]ser: +[[Itilizatè:) |
||
Liy 14 :
Thanks.
[[
----
Liy 22 :
Merci pour les informations. L'interface sera faite en creole haitien. J'ai deja poste le fichier language dans le meta. Et je l'ai sauvegarde sur mon ordinateur, mais pas eu encore le temps d'y travailler.
--[[
:Il y a pas d'obligations. Tu peux prendre ton temps et chaque améloriation est appréciée.
Liy 28 :
:# Tu peux utiliser [[Espesyal:Allmessages]] et le traduire petit à petit. Mais! Je suis venu ici, en fait, pour te proposer de commencer avec une interface en anglais. C'est assez facile : demander les développeurs de changer l'interface en francais, et après une certaine temps ca sera fait.
:# Comment on dit "L'encyclopedie libre" en Kréyol? Je peux demander un logo avec ca sur Meta.
:Bonne chance! [[
:<small>Tu me contacter sur [[:bm:Utilisateur:Guaka]].</small>
Liy 37 :
Ensuite, vois sur http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia pour plus d'info et si besoin recontacte moi ou demande sur la liste wikitech-l. Part de l idee que techniquement, je ne connais rien du tout. Plus d'info éventuellement quand les temps de connexion seront au dessus de 20 mn par page a editer.
[[
Merci pour l'information! J'ai vu que tu avais deja pas mal contribue.
Liy 43 :
Les articles de cette version haitienne de Wikipedia devraient etre ecrits en langue haitienne et non en langue francaise. Pour cette derniere langue, tu peux contribuer au Wikipedia francophone.
--[[
Clique sur [[Espesyal:recentchanges]] et crée une page à chaque fois que tu vois un lien rouge
[[
Bonjour,
Liy 66 :
Cordialement,
--[[
Pokipa ?
--[[
== Article [[Michaëlle Jean]] ==
Merci pour l'article sur [[Michaëlle Jean]].--[[
== Wikipedya en créole ==
Liy 81 :
Il faut aussi voir à l'orthographe. Par exemple, le logo dit '''Wikipedia''', mais j'ai vu aussi '''Wikipedya'''. Même la langue créole se dit parfois ''krèyol'' ou ''kreyòl''.<br>
En fait, pour une langue comme le créole, qui est largement encore en train de se contruire, une encyclopédie comme Wikipedya ne sera pas seulement le support d'une orthographe normalisée, mais aussi le créateur d'une certaine normalisation orthographique. C'est pour ça qu'il faut déjà (et continuellement) songer à la normalisation de l'orthographe.<br>
--[[
:J'avais trouve des infos sur le Meta. Je vais y retourner.
Liy 88 :
:Pour l'instant, comme je fais pas de mal choses a cote, je me suis borne a donner des objectifs humbles pour 2005 et me borne a verifier les articles pour eviter que du francais apparaisse a nouveau, pour m'assurer que la neutralite wikipedienne soit respectee, et pour repousser d'eventuels vandales. Il y a pour l'instant un seul redacteur motive et constant qui a pratiquement fait tous les pays a lui tout seul !
:--[[
::Je me suis peut-être mal exprimé. Je ne voulais pas dire qu'il fallait imposer un orthographe, au contraire, la normalisation se fera d'elle-même, et wikipedya pourrait avoir une place plus importante qu'on ne le pense... Bonne continuation ;-)<br>
::[[
::: C'est mon francais qui est sec. Je ne voulais pas t'offenser en quoi que ce soit. Tes conseils sont bons. Il faut juste adapter dans le cas du creole haitien. :)
::: --[[
== Les dates dans le Wikipedya krèyol ==
Comment fonctionnent - ou comment fonctionneront - les dates en ce qui a trait aux liens. Par exemple, dans le wiki francophone, pour le [[11 août]] [[2005]], on divisera le [[11 août]] et le [[2005]]. C'est ce qui se fait ailleurs, malgré que j'ai vu quelque fois des [[11]] [[août 2005]], où le [[11]] et le reste sont séparés, mais c'est très rare. Sur [[Michaëlle Jean]], tu as écrit le mois et l'année ensemble, crois-tu qu'il y aura des articles pour ces mois.--[[
: Notre communaute est tres faible, voire encore inexistante, et nous ne communiquons pas beaucoup entre nous. Pour les dates, je suppose que nous suivrons ce qui se fait deja dans les autres Wikipedia. Le jour separe de l'annee parait la bonne idee. :)
:--[[
== Écrit sur [[Diskite:Paj Prensipal]] ==
:Je ne connais pas trop le créole haïtien, même si j'essaie de contribuer un peu. Je me demandais, ne devrait-on pas écrire ''Wikiped'''y'''a'' plutôt que ''Wikipedia'', il me semble que le créole haïtien emploie plus souvent le ''y'' quand le ''i'' est lié à la voyelle suivante (ex. ''ayisyen'', pas ''aisien''!).
Qu'en penses-tu?--[[
le y dans ya explicite ce que tout locuteur ferait, a savoir prononcer wikipedi-ya, donc wikipedya me semble preferable. --[[
== [[Kurów]] ==
Liy 123 :
Mwen wè lè yon moun éséyé édité wiki nan lòt lang romans yo, souvan karaktè éspésial yo parèt imédiatman anba paj ki prè pou modifié-a. Éské w ka fè l’ posib pou kèk nan karaktè pi souvan itilizé yo (e.g. è, ò, ö) parèt nan menm fason an pou wiki kréyòl.
[[
== Haiti map ==
Liy 133 :
::Wow, you might be right. That's really damn cool. :D A question though, is it too big? Should I shrink it down any? Also, I'll start work on other Haiti maps too just so I can have something for you in the future. :) --[[en:User:Golbez]] 16:53, 15 March 2006 (UTC)
:::You give me the names and I can pop them in. :) As for SVG, it is a better format for maps, but I simply haven't learned how to work with it, and since I already have a PNG map made, I'll stick with that until I start converting them all to SVG. --[[
== bot flag in meta ==
Liy 140 :
==kèk prensip nan Wikipedia==
Thank you much. I will attempt to formularize myself more with the rules governing wiki. Future articles I hope will be more in conformity. However, salvage what is possible from my contributions thus far.--[[
Merci bien pour la bienvenue :)
[[
==Dictionary==
Liy 162 :
::Thank You .Stimoroll
== [[
Bonjour,
Liy 170 :
Merci de ton aide.
[[
==kat==
se kontantmant mwen - It's my pleasure! OK I don't know how to say much beyond that, or even if I said that right! But I thought this should be one of the very first wikipedias to have the new clickable image label maps, the only "big" wikipedias that have them so far are English and Russian, as far as I know. [[
== Communes ==
Liy 184 :
Ceci semble indiquer que ces 5 villes sont en fait des communes. Je devine que la même chose serait vrai pour Fonds-des-Nègres et Grand-Boucan. Je ne suis pas aussi sûr au sujet de la commune de La Gonâve.
[[
::Merci beaucoup pour vos informations ! Les articles [[:nl:Arnaud|Arnaud]], [[:nl:Cité-Soleil|Cité-Soleil]], [[:nl:Fonds-des-Nègres|Fonds-des-Nègres]], [[:nl:Grand-Boucan|Grand-Boucan]], [[:nl:Paillant|Paillant]], [[:nl:Plaisance-du-Sud|Plaisance-du-Sud]] et [[:nl:Tabarre|Tabarre]] ont été créés maintenant. J'ai seulement un doute. Êtes-vous sûr que Port-au-Prince Zone Nord, Zone Est et Zone Sud sont en fait des communes ? Ou sont-elles des circonscriptions, créées seulement pour les élections ? [[
== Une question d'Allemagne ==
[[Imaj:Helianthus - annuus - 02.jpg|thumbnail|tight|100px|Merci]]
Salut Teksmeksh,
j'ai vu, que tu sais parler francais. Est-ce qu'il y a un droit d'auteur, qui existe pour l'argent de Haiti? Nous avons [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Francois_Duvalier.jpg ici] une dispute sur cette image. Est ce-que l'usage par le droit d'auteur interdit ou permet? Merci en avant Johannes -- [[
Merci pour ton aide. Johannes -- [[
== réponse à l'e-mail ==
| |||