Vèsyon jou 21 fevriye 2019 à 16:14 modifye Graenmairyen (diskisyon \| kontribisyon) 506 modifications Aucun résumé des modifications Baliz yo : Modifikasyon mobil Modifikasyon nan sitwèb mobil ← Modifikasyon presedan		Vèsyon jou 22 fevriye 2019 à 19:35 modifye defè Gilles2014 (diskisyon \| kontribisyon) 70 376 modifications Aucun résumé des modifications Modifikasyon swivan →
Liy 1 : '''Lang tayino''' se [[lang arawakyèn]] ki te pale pa [[Tayino (moun)\|Tayino]], yon pèp [[endijèn]] nan [[Karayib]]. Zòn jewografik yo te kouvri [[Ispayola\|Sen Domeng]] ([[Ayiti]] + [[Repiblik dominiken]]) ki te gen non tayino ''Ahatti'', [[Pòtoriko]] ki te gen non tayino ''Borink'en'', [[Jamayik]] ki te gen non tayino ''Xamaïca'' ou ''Xaymaca'', twa-ka yo soti nan zile [[Kiba]], ki te gen non tayino ''Cubanascan'' ou ''Coabana'', ak achipèl la nan [[Bahamas]] ki te gen non tayino ''Lucayos'' (''luku'' = moun; ''cayo'' = zile, « abitan nan ilo yo »). Te gen omwen twa (3) lang tayino : Nò nan achipèl la nan Bahamas , nan sant Kiba ak nan Jamayik, lang Lucayo ; epi, lang ki pi toupatou sou Sen Domeng ak nan lès nan Kiba rele "Tayïno prensipal" ak finalman lang nan Pòtoriko rele "Tayino oryantal". Leingue '''tayino''' say touth [[Langues arawakiennes\|leingue arawaqiyenna-io]] khi say-té pârlé pâr touth [[Taïnos\|Tayino-io]], yeon peipe [[Indigène\|indigjène]] khi pou touths [[Caraïbes\|Karayibe]]-io. Tayino vle di "Nonm nòb" (Ta=bon ak Ino=moun). Mo sa a te vle di sèlman yon sèl kas nan sosyete a tout antyè. Pami lòt kas te gen sa yo ki nan esklav oswa prizonye : Naboria. == Eritaj lengwistik == Lang sa yo se youn nan premye avèk ki Kristòf Kolon te antre an kontak. Yo te pwodui anpil anpren nan lang ewopeyèn yo pou dekri objè yo, bèt, plant ak abitid manje nan sosyete Ameriken Endyen Natif Natal. Pami lòt mo tayino te adopte an franse : * '''Amak''' (an franse '''Hamac'''), ki soti nan mo Hamaca (nèt a pandye nan dòmi) ; Aire gjéografhik ioha teid recouvrihi [[Sayin Donmeingue (ancyen kolòni francé)\|Sayin Donmeingue]] ([[Haïti\|Ahyti]] + [[République dominicaine\|Repiblik dominikani]]) koété noôm tayino ha seid té ''Ahatti'', [[Porto Rico]] koété noôm tayino ha seid té ''Borink'en'', [[Jamaïque\|Jamayik]] koété noôm tayino ha seid té ''Xanmayica'' oubyen ''Xaynmaca'', triaz-qart-io seid s'ak pou ziley khi pou [[Cubanacán, Avan\|Coaba]], koété noôm tayio ha seid té ''Cubanascan'' oubyen ''Coabana'', èh' archipel-la khi pou Bahamas koété noôm tayio ha seid té ''Lucayos'' (''luku'' = séri de mound; ''cayo'' = ziley-io, ta ka « ahbitan-io khi pou ziley-io»). * '''Kannòt''' (an franse '''Canoë'''), ki soti nan mo Canoa (bato a fouye nan yon sèl twon) * '''Kayik''' (an franse '''Caïque'''), ki soti nan mo Cayuco (bato pla) ; * '''Patat''' (an franse '''Patate'''), ki soti nan mo Batata (tibèkil plis pase 6 kalite sou Sen Domeng), * '''Babekyou''' (an franse '''Barbecue'''), ki soti nan mo Barbicu (Vyann kwit sou dife a ), * '''Kanibal''' (an franse '''Cannibale'''), ki soti nan mo Caniban, non an ke Tainos yo te bay Karyib, * '''Kasik''' (an franse '''Cacique'''), ki soti nan mo Caciga, chèf tayino , * '''Kayiman''' (an franse '''Caïman'''), ki soti nan mo caïman (kwokodil ameriken) ; * '''Tabak''' (an franse '''Tabac'''), ki soti nan mo Tabacu (plan tabak) ; * '''Cohiba''' (an franse '''Cohiba'''), ki soti nan mo Cohiba (fèy la tabak sèk woule pou fimen) ; * '''Kolibri''' (an franse '''Colibri'''), ki soti nan mo Colibri (ti zwazo ameriken) ; * '''Ouragan''' (an franse '''Ouragan'''), ki soti nan mo U'Racan, bondye van an ; * '''Savann''' (an franse '''Savane'''), ki soti nan mo Sabana (prèri) ; * '''Gwayav''' (an franse '''Goyave'''), ki soti nan mo Guayaba (fwi) * '''Anana''' (an franse '''Ananas'''), ki soti nan mo Yayama ; * '''Igwàn''' (an franse '''Iguane'''), ki soti nan mo Iguana ; * '''Menat''' (an franse '''Ménate'''), ki soti nan mo Manati (zwazo a kapab pale) ; Gwyanè ka rekonèt tèm yo abitye avèk yo : '''Conuco''' vle di jaden kwizin (an franse : '''potager''') nan lang tayino. Il y avait au moins trois langues taïno : au Nord dans l'archipel des Bahamas, au centre de Cuba et à la Jamaïque, le Lucayo ; puis le plus répandu sur Saint Domingue et l'est de Cuba celui que l'on désignera comme le "Taïno principal" et enfin celui de Porto Rico dit "Taïno oriental". Taïno: signifie "Homme noble" (Ta=bon et Ino=homme). L'expression ne désignait en fait qu'une seule caste de toute la société. Parmi les autres castes il y avait celle des esclaves ou captifs: Naboria. == Referans == {{referans}} == Lyen deyò == * [https://fr.glosbe.com/tnq/fr Diksyonè taino franse sou entènet]

Lang tayino: Diferans ant vèsyon yo