Lang tayino: Diferans ant vèsyon yo

Contenu supprimé Contenu ajouté
Gilles2014 (diskisyon | kontribisyon)
Graenmairyen (diskisyon | kontribisyon)
Baliz yo : Modifikasyon mobil Modifikasyon nan sitwèb mobil
Liy 11 :
Pami lòt mo tayino te adopte an franse :
 
* '''Amak''' (an fransekreyòl '''Hamacanmak'''), ki soti nan mo Hamaca (nètnat apou pandye nanap dòmi) ;
* '''KannòtCanoe''' (an fransekreyòl ayisyen '''Canoëkannòt'''), ki soti nan mo Canoa (bato abwa fouye nan yon sèl twon)
* '''KayikCayuco''' (anann fransekreyòl ayisyen '''Caïquekayik'''), ki soti nan mo Cayuco (bato pla) ;
* '''PatatBatata''' (an fransekreyòl ayisyen '''PatatePatat'''), ki soti nan mo Batata (tibèkil plis pase 6 kalite sou Sen Domeng),
* '''BabekyouBarbicu''' (anann fransekreyòl ayisyen '''BarbecueBabekwou'''), ki soti nan mo Barbicu (Vyann kwit sou dife a ),
* '''KanibalCaniban''' (anann kreyòl franseayisyen '''CannibaleKanibal'''), ki soti nan mo Caniban, non an ke Tainos yo te bay KaryibKarayib yo,
* '''KasikKatchik''' (anann fransekreyòl ayisyen '''Caciquekasik'''), ki soti nan mo Caciga, chèf tayino ,
* '''[[Kayiman]]''' (anann fransekreyòl ayisyen '''CaïmanKayiman'''), ki soti nan mo caïman (kwokodil ameriken) ;
* '''TabakTabacu''' (an franseann kreyòl ayisyen '''TabacTabak'''), ki soti nan mo Tabacu (plan tabak) ;
* '''Cohiba''' (anann fransekreyòl ayisyen '''Cohibakohibe'''), ki soti nan mo Cohiba (fèy la tabak sèk woule pou fimen) ;
* '''KolibriColibri''' (anann fransekreyòl ayisyen '''Colibrikolibri'''), ki soti nan mo Colibri (ti zwazo ameriken) ;
* '''Ouragan''' (an fransekreyòl ayisyen '''Ouragan'''), ki soti nan mo U'Racan, bondye van an ;
* '''SavannSabana''' (anann fransekreyòl '''SavaneSavann'''), ki soti nan mo Sabana (prèri) ;
* '''GwayavGuayaba''' (anann fransekreyòl ayisyen '''GoyaveGwayav'''), ki soti nan mo Guayaba (fwi)
* '''AnanaYayana''' (anann fransekreyòl ayisyen '''Ananasànàna'''), ki soti nan mo Yayama ;
* '''IgwànIguana''' (anann fransekreyòl ayisyen '''IguaneIgwàn'''), ki soti nan mo Iguana ;
* '''MenatManati''' (anann fransekreyòl ayisyen '''MénateMenna'''), ki soti nan mo Manati (zwazo aki kapabka pale) ; kibl bay mo '''Men n' la'''
 
Gwyanè ka rekonèt tèm yo abitye avèk yo : '''Conuco''' vle di jaden kwizin (anann fransekreyòl ayisyen : '''potagerpotajè''') nan lang tayino.
 
'''Mani''' se non tayino pou '''pistach''' (an franse '''arachide'''), kòm nan panyòl ; Màni nan lang ayisyen an vle di déco;
'''Cayo''' vle di '''zile''' nan lang tayino, ak bay non panyòl e non angle '''Key''' ou '''Cay''' ; nan lang ayisyen an kay se kot moun rete;
Guacamayo se non tayino pou '''ara''' (anann fransekreyòl ayisyen '''ararara'''),
Ceiba, se mo tayino pou '''Pye bwa fwomaje,fwonmaj''' (anann kreyòl franseayisyen '''fromagerfwonmaj''')
 
== Istwa ==