'''Istwa a anrejistre nan Ayiti''' te kòmanse sou 5 desanm 1492, lè navigatè ewopeyen [[Kristòf Kolon]] a te pase sou yon zile gwo nan rejyon an nan Lwès Atlantik la ki pita te vin konnen kòm Karayib la. Li te rete pa [[Tayino (moun)|Tayino]] yo a, ak [[Arawak]] moun, ki moun ki divèsman rele zile [[Ayiti]] yo, Bohio, oswa [[Kiskeya]]. Kolon touswit reklame zile a pou kouwòn panyòl, nonmen li ''La Isla Española'' ("Island nan Panyòl"), pita nan laten nan Ispanyola. Enfliyans franse te kòmanse nan 1625, ak franse kontwòl sou sa ki te rele Saint-Domingue-modèn-jou Ayiti-te kòmanse nan 1660. Soti nan 1697, pati lwès zile a te franse ak pati lès la te panyòl. Ayiti te vin youn nan pi rich koloni Lafrans yo, ki te pwodui kantite vas nan sik ak kafe epi depann sou yon sistèm esklav brital pou travay ki nesesè yo. Enspire pa mesaj Revolisyon franse a, esklav ayisyen leve nan revòlt nan 1791 ak aprè deseni nan batay repiblik endepandan Ayiti a te ofisyèlman pwoklame an 1804.▼
▲'''IstwaNan a anrejistreorijin nan, peyi ’'''Ayiti''' tea, kòmansesa souvle 5di desanm«Pèl 1492tout Antiy yo», lèésete navigatèpeple pa ewopeyen [[Kristòf KolonTayino]] ayo teoubyen pase[[Arawak]], soupeple yonsemi-[[sedantè]] zilepasifik. gwoLèke nan[[kristòf rejyonkolon]] anakkoste nanl Lwèspou Atlantiklapremye kifwa pitaa tenan vin6 konnen kòm Karayib la. Li te rete padesanm [[Tayino (moun)|Tayino1492]], yo peyi a,akte [[Arawak]]konpte moun,pwobableman kiplizyè mounsantèn ki divèsmanpou relemilye zile [[Ayiti]]abitan yo, Bohio, oswa [[Kiskeya]]. Kolon touswit reklame zile a pou kouwòn panyòl, nonmen li ''La Isla Española'' ("Island nan Panyòl"), pita nan laten nan (Ispanyola) se pa t non [[zile Ayiti a]] sa. Enfliyans franse yo te kòmanse nanann 1625, aprè [[Kasik Anri]] te fin libere zile a anba jouk panyòl yon fòme yon [[armé indigjène|lame endijèn]] ki te pran kontwòl lès se espanyòl yo te konn pale se yon kominote endyen ak franseafriken lè fransè vin bezwen pran kontwòl sou sa ki te rele Saint-Domingue-modèn-jou Ayiti-te kòmanse nan 1660. Soti nan 1697, pati lwès zile a te franse ak pati lès la te panyòl. Ayiti te vin youn nan pi rich koloni Lafrans yo, ki te pwodui kantite vas nan sik ak kafe epi depann sou yon sistèm esklav brital pou travay ki nesesè yo. Enspire pa mesaj Revolisyon franse a, esklav ayisyen leve nan revòlt nan 1791 ak aprè deseni nan batay repiblik endepandan Ayiti a te ofisyèlman pwoklame an 1804.
