Vèsyon jou 26 mas 2019 à 14:42 modifye Kitanago (diskisyon \| kontribisyon) Administratè yo 15 825 modifications wikilyen Baliz : Modifikasyon vizyèl ← Modifikasyon presedan		Vèsyon jou 26 mas 2019 à 15:03 modifye defè Kitanago (diskisyon \| kontribisyon) Administratè yo 15 825 modifications Créé en traduisant la page « Nouvelle » Baliz yo : Tradiksyon kontni Traduction de contenu 2 Modifikasyon swivan →
Liy 1 : {{Voir homonymes\|Nouvelle (homonymie)}} Yon Nouvèl se yon istwa kout. Li parèt nan fen [[Mwayenaj\|Mwayennaj yo]] , jan literè sa a te apwoche ak [[woman]] ak enspirasyon [[reyalis]] <ref name="Nouvelle16">{{Cite web\|url=https://gallica.bnf.fr/themes/LitXVIt.htm\|title=Présentation de la nouvelle au {{s-\|XVI}} sur le site Gallica.\|publisher=}}</ref> , epi yon ti kras diferan ak kont . Soti nan 19yèm syèk la , otè yo devlope lòt posiblite nan jan a, ki repoze sou konsantrasyon nan istwa pou ranfòse efè li sou lektè a, ~~paregzanpyon~~pargzanpyon [[Retorik\|chit]] ki fè etone. Tèm yo te elaji tou : nouvèl la te vin tounen yon fòm privilejye nan literati fantezi , lapolis , ak syans fiksyon. [[Al-Hamadhani]] , [[ekriven]] [[Iran\|Iranyen]] (nan [[Hamadan]] kapital ansyen nan [[Pès]] ) nan dizyèm syèk konsidere kòm moun envante "nouvèl " la <ref> http://www.libella.fr/phebus/index.php?post/2008/03/06/Les-Aventures-de-Sindbad-le-marin-libretto-par-Anonyme </ref> , oswa moun ki te vini anvan li yo nan [[maqâma]] <ref>{{Cite web\|url=http://www.bibliomonde.com/auteur/badi-zamane--hamadhani-1317.html\|title=Bâdi al-Zamâne al- Hamadhani\|last=www.asile.org/meyssan\|website=www.bibliomonde.com}}</ref> . ~~[[Kategori:Pages avec des traductions non relues]]~~ Nan Lafrans, nouvèl la kòmanse nan [[Mwayenaj\|Mwayennaj yo]] . Li te ajoute, ak ranplase kèk kote , yon pil istwa kout : fabliyo, lè , di, devis, egzanp, Kont . Nouvèl la te okòmansman se te yon seri ti istwa san non yo te konn ap bay gratis nan lari, epi te gen de gwoup : yon gwoup yo te rele ''exemplums'', se te istwa relijye ki t ap preche moral akdon pou legliz, ak yon lòt gwoup ki se "kana" (canard) , rakonte lòt istwa tankou vòl, desepsyon, oswa touye moun. De gwoup sa yo bay jodi a mo jagon ki vle di jounal, ki li menm rapòte sou divès reyalite. Dirèkteman avèk enspirasyon pa ''[[Décaméron\|Decameron]]'' (1349-1353) nan [[Boccace\|Boccaccio]] ,premye rekèy nouvèl franse, ki pa t gen non, ''[[Cent Nouvelles nouvelles]]'' , byen kwè ki parèt ant 1430 ak 1470 <ref name="Nouvelle16">{{Cite web\|url=https://gallica.bnf.fr/themes/LitXVIt.htm\|title=Présentation de la nouvelle au {{s-\|XVI}} sur le site Gallica.\|publisher=}}</ref> . === Nòt ak referans ===

Nouvèl: Diferans ant vèsyon yo