Madeleine Sylvain-Bouchereau: Diferans ant vèsyon yo

'''Madeleine Sylvain-Bouchereau''', ki fèt (5 jiyè 1905 <ref>{{Cite web

|access-date=25 me 2018}}</ref> epi ki mouri nan lane 1970), se yon pyonyepyonyè sosyològ ak edikatèedikatris [[Ayiti|ayisyenayisyèn]]. An 1934, li se youn nan fondatè prensipal ''Ligue Féminine d'Action Sociale'' (Lig ''Aksyon Sosyal'' Fi a), premye òganizasyon feminis nan Ayiti.<ref name="dr">{{Cite web
|url=http://citoyennes.pressbooks.com/chapter/madeleine-sylvain-haiti/
|title=Madeleine Sylvain-Bouchereau, Haïti (1903-1970)
|lastauthor=Dorce, Ricarson|publisher=Citoyennes|access-date=14 fevriye 2016}}</ref>{{,}}<ref name="jcl">{{Cite web|url=http://www.haiticulture.ch/Madeleine_Sylvain-Bouchereau.html|title=Madeleine Sylvain-Bouchereau|author=Claude-Narcisse, Jasmine|year=1997|publisherwebsite=Haiticulture.ch|access-date=14 fevriye 2016}}</ref>

Karyè entènasyonal Sylvain-Bouchereau te kòmanse an 1937 lè li te delege ayisyen an nan Twazyèm Konferans Entè-Ameriken sou Edikasyon. Li te yon patisipan byen bonè nan travay la nan [[ONI|Nasyon Zini]] , fè aranjman pou fè sèvis sosyal pou prizonye politik polonè nan lane 1944. Li te chita sou premye komite pou dwa fanm e, ant 1952 ak 1956. Li te ede Fi Entènasyonal Lig pou Lapè ak Libète nan bay kou edikatif nan vil [[Kopènag]] ak Hamburg. Ant 1966 ak 1968, Sylvain-Bouchereau te yon konseye Gouvènman [[Togo]] sou devlopman kominote a.<ref>{{Cite web|url=http://www.haiticulture.ch/Madeleine_Sylvain-Bouchereau.html|title=Madeleine Sylvain-Bouchereau|last=Claude-Narcisse, Jasmine|year=1997|publisherwebsite=Haiticulture.ch|access-date=14 fevriye 2016}}</ref>

Sylvain-Bouchereau te youn nan sèt (7) frè ak sè remakab. Sè ansyen li, [[Suzanne Comhaire-Sylvain]] (1898-1925), te premye fanm antwopològ Ayiti, pandan ke ti sè li, [[Yvonne Sylvain]] (1907-1989), te premye doktè fanm nan peyi a. Frè li, [[Normil Sylvain]] (1900-1929), te kreye ''La Revue indigène'' ki pibliye pwezi ayisyen ak literati. Pi piti frè li, [[Pierre Sylvain]] (1910–1991), yon botanis, te rapòte sou pwodiksyon kafe nan peyi Letiopi. <ref>{{Cite web|url=http://www.oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c8k074wr/entire_text/|title=Guide to the Suzanne Comhaire-Sylvan Papers M1835|publisher=Online Archive of California|language=|access-date=14 fevriye 2016}}</ref>

Madeleine Sylvain-Bouchereau te mouri nan lane 1970 nan vil [[Nouyòk]]. <ref name="jcl">{{Cite web|url=http://www.haiticulture.ch/Madeleine_Sylvain-Bouchereau.html|title=Madeleine Sylvain-Bouchereau|author=Claude-Narcisse, Jasmine|year=1997|publisherwebsite=Haiticulture.ch|access-date=14 fevriye 2016}}</ref>