Teksmeksh

:: pour fr-ht, je ne sais pas. pour pur ht, je te conseille : Diksyonè Kreyòl Vilsen (Vilsaint), pas cher (moins de 25 CAN), mais trouvable en France ? Sinon , il y a une liste de référence sur [http://creoles.free.fr/Cours/dico.htm cette page] et [http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind9911&L=creolist&P=3910 une autre liste de référence] pour la thèse de Védrine.

:: sur le net, le dico de Masterchess semble important, mais j'ai toujours 404 sur le résultat de la recherche ! Tu as aussi [http://www.haitisurf.com/dictionary.shtml un one-page dictionary] et celui un peu vide sur le site [http://www.kreyol.com/creole-dictionary kreyol.com].