Vèsyon jou 30 septanm 2007 à 10:45 modifye Escarbot (diskisyon \| kontribisyon) Wobo yo 57 245 modifications tp robot Ajoute: mr:इ.स. २५७ ← Modifikasyon presedan		Vèsyon jou 13 oktòb 2007 à 17:52 modifye defè SieBot (diskisyon \| kontribisyon) Wobo yo 41 523 modifications tp robot Ajoute: bh:२५७ Modifikasyon swivan →
Liy 32 : [[be:257]] [[bg:257]] [[bh:२५७]] [[bn:২৫৭]] [[bpy:মারি ২৫৭]]

257 (almanak jilyen): Diferans ant vèsyon yo