Vèsyon jou 1 desanm 2007 à 18:21 modifye JAnDbot (diskisyon \| kontribisyon) Wobo yo 13 635 modifications tp robot Ajoute: he:1285 ← Modifikasyon presedan		Vèsyon jou 24 desanm 2007 à 16:50 modifye defè Escarbot (diskisyon \| kontribisyon) Wobo yo 57 245 modifications tp robot Ajoute: mi:1285, tl:1285, zh-yue:1285年 Modifikasyon swivan →
Liy 75 : [[lt:XIII amžiaus 9-as dešimtmetis#1285]] [[map-bms:1285]] [[mi:1285]] [[mk:1285]] [[mr:इ.स. १२८५]] Ligne 101 ⟶ 102 : [[sw:1285]] [[th:พ.ศ. 1828]] [[tl:1285]] [[tr:1285]] [[tt:1285]] Ligne 107 ⟶ 109 : [[vec:1285]] [[zh:1285年]] [[zh-yue:1285年]]

1285 (almanak jilyen): Diferans ant vèsyon yo