El juramento - Autres langues