Rajkiandris
Te antre nan sit 16 fevriye 2010
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Your homepage : nouvelle section |
|||
Liy 68 :
== Wiktionary ==
It seems you want to work on [[meta:wiktionary]], not in [[wikipedia]]. Do you know the difference between encyclopedia and dictionary? [[Itilizatè:JAn Dudík|JAn Dudík]] 9 mas 2010 à 08:20 (UTC)
It seems you haven't looked yet at the Haitian Creole wikipedia ... Before asking such questions, please check first. It IS already a dictionary, with lots of verbs and adjectives!--[[Itilizatè:Rajkiandris|Rajkiandris]] 9 mas 2010 à 09:48 (UTC)
:The wiktionary project (called wiksyonè) is for the moment a sandbox and is far from ready to open (need for many translations); the wikipedia is a correct interface for developping a great dictionary for the haitian creole; what is particular with haitian creole is that words are not only meanings but there are histories, individual stories, they are dependent from a context generally and we want to develop the historical part of it; your question is fair but the haitian creole is particular and need the wikipedia basis for this work; the wiktionary project will benefit from this huge work. Again, special thanks for you Rajkiandris for your great work, i encourage you to continue your contributions, continue sharing thes little information, basis that we need. If you want any batch process or bot process, do mention it to me or to the community ("paj kominote" [[Wikipedya:Paj_Kominote]] or "kafe" [[Wikipedya:Kafe]]). [[Itilizatè:Masterches|MasterChes]] 12 mas 2010 à 13:46 (UTC)
::Here is a link to the [[incubator:Wt/ht/Paj Prensipal|Haitian Creole Wiktionary project]], which is currently in incubator status at Wikimedia. Your expertise is welcome at the [[en:wikt:Index:Haitian Creole|English Wiktionary project]], where readers can find English definitions for Haitian Creole words. My hope is to create a mobile phone dictionary for the relief workers based on free definitions from the Hatian Creole and English Wiktionaries.
::[http://www.translate.google.com/#ht|en| Google Translate] has recently provided an emergency alpha version for Haitian Creole, based on lots of raw linguistic data provided free for distribution by [http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian Carnegie Mellon University]. Some other websites provide Haitian Creole-to-English dictionaries, but they are also quite small. [http://www.freelang.net/dictionary/haitian_creole.php Freelang.net] [http://www.kreyol.com/dictionary.html Kreyol.com] [http://www.krengle.net/release102.htm Krengle.net]
::Having said all that, do continue to help [[Itilizatè:Masterches|MasterChes]] here at Wikipedya. Your work here is well appreciated! ~ [[en:wikt:User:Heyzeuss|heyzeuss]] 6 me 2010 à 13:01 (UTC)
== Your homepage ==
| |||