Pakafini
'pakafini se, avèk patisip yo, youn nan fòm yo pa konjige ak yon vèb ; nou defini li tradisyonèlman tankou yon mod. Tèm lan pwoduivin pou laten debann grameryen yo modus infinitivus.
Pou ayisyen yo tankou pou lòt lang, sa se fòm pakafini an pou vèb ki figire nan diksyonè yo (se pa menm bagay la pou laten an oubyen grèk lan pa egzanp).
Pakafini an pa egziste nan tout lang yo. Nou twouve tou lang yo, tankou pòtigè, kote pakafini li aksepte yon fòm konjige (wè pi ba).
Pakafini ayisyen an modifye
Vèb ayisyen yo yo pa klase an plizyè gwoup ; fòm de pakafini an se mo prensipal la ki ede w pou detèmine yon vèb : Pakafini itilize prensipalman tankou non vèbal (Ekszanp: bwè ak manje) e tankou vèb pou pwopozisyon pakafini.
Yon fot trè kouran se pran endiferamman pakafini pou patisip dantan. Ekszanp byen konnen : "Asefi gentan touye m'". E, sa ap chanje konplètman sans fraz la, pou tikras ke n konfonn gen pou (oksilyè pou vèb agen) e prepozisyon gentan. Nan ''ekspresyon ke n ka twouve pa ekszanp an ba yon fakti " gentan paye ", aksyon ki pa acheve se siyale selon pakafini an, e siyifi ke kliyan an dwe paye. Si n konfonn pakafini an e patisip dantan an, e ke n ekri " gentan paye ", sa siyifi Kontrè a, aksyon an se acheve, kliyan an pa dwe anyen menm.