Robert Musil

Robert Musil

Robert Musil (1900)

Nesans	6 novanm 1880 Klagenfurt
Lanmò	15 avril 1942 (ak 61 ane) Genève
Nasyonalite	otrichyen
Peyi nesans	Otrich
Distenksyon	Robert Edler von Musil (1917-1919)

Robert Matthias Musil (ki fèt 6 novanm 1880 epi ki mouri 15 avril 1942), rele Robert Musil, se yon ekriven otrichyen.

Zèv li yo

Zèv nan alman

Jounal Die neue Rundschau ki kote Musil pibliye anpil teks. isit la, yon teks ekri pa Thomas Mann nan premyè kouvèti.

• 1906 : Die Verwirrungen des Zöglings Törless
• 1911 : Vereinigungen. Zwei Erzählungen
• 1921 : Die Schwärmer. Schauspiel in drei Aufzügen
• 1923 : Grigia. Novelle.
• 1923 : Die Portugiesin
• 1924 : Drei Frauen
• 1926 : Vinzenz und die Freundin bedeutender Männer. Possen in drei Akten.
• 1927 : Rede zur Rilkefeier in Berlin am 16. Januar.
• 1930 : Der Mann ohne Eigenschaften Roman, Buch Einz, 1. und 2. Teil.
• 1933 : Der Mann ohne Eigenschaften. Roman, Buch Einz, 3. Teil.
• 1936 : Nachlaß zu Lebzeiten
• 1937 : Über die Dummheit. Vortrag.
• 1943 : Der Mann ohne Eigenschaften, fragman postim edite pa madanm Musil.
• 1980 : Beitrag zur Beurteilung der Lehren Machs und Studien zur Technik und Psychotechnik.
• 1981 : Briefe
• 1981 : Gesammelte Werke, 9 liv, editè Adolf Frisé, Reinbek bei Hamburg, Edisyon Rowohlt

Vol. 1-5 : Der Mann ohne Eigenschaften.

Vol. 6 : Prosa und Stücke.

Vol. 7 : Kleine Prosa. Aphorismen. Autobiographisches.

Vol. 8 : Essays und Reden.

Vol. 9 : Kritik. Literatur-Theater-Kunst 1912-1930.

• 1981 : Briefe 1901-1942. 2 tom, edisyon Adolf Frisé. Reinbek bei Hamburg, Rowohlt Verlag.
• 1983 : Tagebücher, 2 tom, edisyon Adolf Frisé. Reinbek bei Hamburg, Rowohlt Verlag.
• 1992 : Der literarische Nachlaß, edisyon Friedbert Aspetsberger, Karl Eibl ak Adolf Frisé. Reinbek bei Hamburg, Rowohlt Verlag.

Tradiksyon fransèz

• Les Désarrois de l'élève Törless, tradui pa Philippe Jaccottet, Points Seuil, 1995, 236 paj, (ISBN 978-2020238137).
• Journaux, Tom 1, tradui pa Philippe Jaccottet, Seuil, Don des Langues, 1981, (ISBN 978-2020059480).
• Journaux, Tom 2, tradui pa Philippe Jaccottet, Seuil, Don des Langues, 1981, 693 paj, (ISBN 978-2020058582).
• L'Homme sans qualités, nouvel edisyon pa J.-P. Cometti: tom 1, tradui pa Philippe Jaccottet, Points Seuil, 2011,
• L'Homme sans qualités, nouvel edisyon pa J.-P. Cometti: tom 2, tradui pa Philippe Jaccottet, Jean-Pierre Cometti et Marianne Rocher-Jacquin, Points Seuil, 2011.
• Trois femmes, swivi pa Noces, tradui pa Philippe Jaccottet, Points Seuil, 1995, 307 paj, (ISBN 978-2020238144).
• Essais, conférences, critique, aphorismes, réflexions, textes choisis, tradui pa Philippe Jaccottet daprè edisyon Adolf Frisé, Seuil, Don des Langues, 1984, 649 paj, (ISBN 978-2020067560).
• Théâtre : Les Exaltés, Vincent et l'amie des personnalités, Prélude au mélodrame Le zodiaque, tradui pa Philippe Jaccottet, Seuil, Don des Langues, 1985, 340 paj, (ISBN 978-2020089241).
• Pour une évaluation des doctrines de Mach, tradui pa Michel-François Demet, Presses Universitaires de France, Philosophie d'aujourd'hui, 1985, 212 paj, (ISBN 978-2130389767).
• Lettres choisies, prezante ak tradui pa Philippe Jaccottet daprè edisyon Adolphe Frisé, Seuil, Don des Langues, 1987, 524 paj, (ISBN 978-2020095396).
• Œuvres pré-posthumes, tradui pa Philippe Jaccottet, edisyon Seuil, Points, 2002, 187 paj, (ISBN 978-2020529969).
• Proses éparses, teks chwazi tradui ak prezante pa Philippe Jaccottet daprè edisyon Adolphe Frisé, edisyon Seuil, Points Roman, 1991, 251 paj, (ISBN 978-2020134002).
• De la bêtise, edisyon Allia, Petite Collection, 2000, 58 paj, (ISBN 9782844850232), tradui pa Philippe Jaccottet, consultable en ligne.
• Cahier Musil, dirige pa Marie-Louise Roth ak Roberto Olmi avèk anpil teks, L'Herne, 1981, (ISBN 978-2851970428).

Adaptasyon

• Les Désarrois de l'élève Törless (tit orijinal : Der Junge Törless ) te adapte pou sinema pa Volker Schlöndorff ane 1966, sou yon senariyo Margarethe von Trotta, ak genyen pri Fipresci nan festival de Cannes an 1966.