Sèt pawòl Jezi sou kwa a
Sèt pawòl Jezi sou kwa a (yo rele tou "sèt dènye mo Kris la") se yon seri fraz kout ke Nouvo Testaman an, nan tradisyon kretyen an, atribiye a Jezi pandan li te kloure sou kwa, e li te di jis anvan lanmò li. Yo pran yo nan kat levanjil yo epi yo mennen nan devlopman yon espirityalite nan kwa ki te eksprime nan anpil kòmantè espirityèl. Kwonoloji egzak yo pa ka etabli.
Tèks modifye
Tèks sa yo pran nan Tradiksyon Ekimenik Bib la:
- "Papa, padonnen yo paske yo pa konnen sa yo fè" (Lc 23,34), pwononse imedyatman apre l' te krisifye ant de kriminèl (bon lawon ak move lawon).
- “Anverite m ap di nou, jodi a w ap avè m nan paradi a” (Lc 23,43), youn nan de kriminèl yo te adrese, kòm repons li te mande l: “Sonje ou nan men mwen lè ou vin nan wayòm ou an.”
- “Madanm, men pitit ou”, ki te adrese manman l Mari; ak Jan: “Men manman w” (Jean 19,26–27).
- "Bondye mwen, Bondye mwen, poukisa ou abandone mwen?" ( 15,34 ak Mt 27,46) t'ap rele byen fò "ak yon vwa byen fò" an Arameyen
- “Mwen swaf” (Jn 19,28) pwononse “pou ke Ekriti a ka akonpli jiska lafen”, kòmantè evanjelis la. Jezi site, daprè evanjelis la, sòm 69:22: "Yo ban m pwazon pou m manje, ak dlo vinèg pou m bwè lè m te swaf".
- "Li fini" (Jn 19,30) te pwononse apre li te fin bwè bwason sa a.
- Jezi te fè yon gwo rèl: “Papa, mwen lage lespri m nan men w” (Lc 23,46). Ak pawòl sa yo li mouri.
| Pawòl Jezi sou kwa a | Matye | Mak | Lik | Jan | Sòm |
|---|---|---|---|---|---|
| Papa, padonnen yo paske yo pa konnen sa y ap fè. | 23.34 | ||||
| Anverite m ap di nou, jodi a w ap avè m nan paradi a. | 23.43 | ||||
| Madanm, men pitit ou a. e Men manman ou. | 19.26–27 | ||||
| Bondye mwen, Bondye mwen, poukisa ou lage m'? | 27.46 | 15.34 | 22.2 | ||
| Mwen swaf. | 19.28 | ||||
| Tout bagay akonpli. | 19.30 | ||||
| Papa, mwen renmèt lespri mwen nan men ou. | 23.46 | 31.6 |
Nan mizik modifye
Pawòl Jezi yo sou kwa a te enspire plizyè travay remakab, tankou:
- 1787: Sèt dènye pawòl Kris yo sou kwa a se yon travay Joseph Haydn (1786, 1787, 1795-1796);
- 1859: Sèt Pawòl Kris la sou kwa a pa César Franck, oratoryo pa janm fèt pandan lavi otè li a.
- 1867: Sèt Pawòl Kris la pa Théodore Dubois, oratoryo.
- 2008: Christophe Looten konpoze de zèv ki baze sou dènye mo Jezi yo:
- Mourning, pou vwa alto ak katòt kòd kote chante plenn melanje pou sòlda Britanik yo te tire pa nazi yo an 1940 pandan evakyasyon Dunkerque ak evokasyon yo. Sovè sou kwa a
- The Seven Last Words of Christ on the Cross (Christophe Looten)|The Seven Last Words of Christ on the Cross, senkyèm kwatèt kòd li a.