Ageency

Salut! Ça va? J'ai vu que tu as traduit des articles au créole haïtien avec une orthographe différente des autres articles. Est-ce qu'il y a des différentes graphies officielles? --Katxis (discussion) 19 janvye 2018 à 09:41 (UTC)

Il y en a

Salut à vous aussi! Merci pour votre interet. pour votre question l' orthographe du créole haïtien a deux dimention une pour les initiés (l'analphabette) et l'autre pour les intégrés (intellectuelle). Mais les bilingues d'haïti ont tout fait pour que la Langue soit mepriser intellectuellement ils laissent la Langue en fase alphabetique que pour les analphabettes et non pour les intellectuelles-. Par exemple: en étude avancé les indiens d'haïti disait "woêdo" pour histoire mais les indiens d'europe disait "wide" pour histoire qui donne à la Langue Haïtienne le mot woêd pour faciliter les analphabettes phonétiquement "wè" l'orthographe officielle est woêd la prononciation est "wè" proprement dit. Il y a beaucoup de faute dans les textes qu'on a écrit sur ce wiki comme par exemple dans l'orthographe officielle Il n'est pas permis de mettre le "r" devant "o" comme c'est la faute de beaucoup on écrit rwonme (Wòm) Et non Ròm rhonme (wonm). Ageency (discussion) 22 janvye 2018 à 21:33 (UTC)