Quistnix

Kontribisyon nan pwojè Dikyonè an

Bonjou,

Mwen administratè nan wikipedya ak wikisource ayisyen.

Mwen ap kontinye pwojè wiksyonè kreyòl Ayisyen (haitian creole wiktionary) nan adrès sa a :

http://incubator.wikimedia.org/wiki/wt/ht

Pou pwojè sa a valide konplètman, nou bezwen ke ou ede nou kreye vokabilè yo epi definisyon yo. Yo te mèt senp, se pa anpil bagay. Administratè yo vle wè ke pwojè sa a kapab bout toutbon.Mwen ap diskite ak gwo toro Steward ak administratè yo pou yo ouvè yon Wiktionary toutbon nan paj sa a : http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wiktionary_Haitian_Creole

Mwen mande nou sèlman edite chak fwa nou vini, yon ti mo, yon ti pawòl nan wiksyonè a. Mete lyen an nan paj itilizatè ou.

Mwen komanse yon ti fòm pou fasilite edisyon nou yo. Ou mèt gade li nan paj sa a : ht:Itilizatè:Masterches/lis_wiksyonè

Kouman nou ap fè

Ki jan pou nou fè ?

enskri ou nan paj wikimedya a si ou poko genyen yon kont nan wikimedya : http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Translation_teams/ht
ale nan paj sa a, kite yon avi : http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wiktionary_Haitian_Creole
gade paj prensipal an : http://incubator.wikimedia.org/wiki/wt/ht
Tout mo yo ap komanse pa "wt/ht/" : pa egzanp, si ou vle defini "bouki", ou ap chache "wt/ht/bouki"

(rezon an se paske anpil pwojè ap devlope epi wt/+kòt lang peyi, lè pwojè a aksepte, tout rasin wt/ht ap bouje nan rasin paj pwojè a, dirèkteman [[bouki]] plito ke [[wt/ht/bouki]] )

ou mèt gade paj mwen an pou kèk egzanp epi yon modèl definisyon pou fasilite kontribisyon nou yo nan paj sa a : ht:Itilizatè:Masterches/lis_wiksyonè
kite mesaj ak diskisyon nan paj yo, kite mesaj nou si nou genyen kèk pwoblèm ekri mwen nan paj mwen : ht:itilizatè:Masterches
...mèsi ankò ! Ede mwen kreye wiksyonè sa a, nou kapab fè li ! Nou kapab devlope li !

Pou tout kesyon, mande mwen san kraze tèt ou.

http://incubator.wikimedia.org/wiki/wt/ht

Gade zye tou nan lòt pwojè yo, tankou :

haitian creole wikiquote : http://incubator.wikimedia.org/wq/ht (diskisyon sou li :http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikiquote_Haitian_Creole)
haitian creole wikisource : http://ht.wikisource.org

Wikipedia
ansiklopedi

Wiktionary
diksyonè (an demann)

Wikiquote
pwovèb yo (an demann)

Wikisource
lib dokiman yo

Tradiksyon (en)

Tradiksyon pou tout moun konprann byen

Contribution in the devloppment of the haitian creole wiktionary

Hi,

I'm admin in Haitian creole wikipedia and wikisource. I'm continuing the devlopment of the future haitian creole wiktionary. I'd like it to be a place where all questions of vocabulary could be solve quickly. Many of us are looking for a correct definition, vocabulary,sentence, or a large source of information concerning a word but remain disappointed due to lack of this information.

I'd like to invite you to contribute to the devlopment of this project. It's currently under aproval because we need contributors for editing the beta version (at http://incubator.wikimedia.org/wiki/wt/ht ). The discussions with the admins are at http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wiktionary_Haitian_Creole.

your first contribution could be very short, that's not a problem (for instance "Frans se yon peyi" will be sufficient for the first definition for France)

How to do it ?

first login or create an account on meta-wiki at : http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Translation_teams/ht
let your opinion about this project at : http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wiktionary_Haitian_Creole
start by the homepage : http://incubator.wikimedia.org/wiki/wt/ht
in this beta version inside incubator, all the words have to start with "wt/ht", for example, if you want to create "bouki", you will search for "wt/ht/bouki"
you can look at my page for some examples and templates which would make your contribution easier : List of examples

thank you for your contribution.

You can contact me if any problems at : MasterChes