Différences entre versions de « Lengwistik kreyòl ayisyen »

== Fòm kontrakte ==
Nan kreyòl Ayisyen an, yo anplwaye 3 mwayen pou kontrakte lang lan.
#* Apostwòf
 
{| class="wikitable"
|+
|}
 
#* Tirè
 
{| class="wikitable"
 
# Tirè
{| border="1" width="85%" cellspacing="5" style="text-align: center; border: solid 1px red; background-color: #EEFEDC; padding: 1em;"
|+
'''Egzanp:'''
 
!
<nowiki> </nowiki>Fraz san kontraksyon
!
<nowiki> </nowiki>Fraz kontrakte
|-
| ''Mwen gen'' Jezi nan ''lavi mwen''
| ''M-gen'' Jezi nan ''lavi''''-''''m''
|-
| ''Ayiti nou'' an ap pi fò lè pitit li yo aprann an kreyòl
| ''Ayiti-n'' an ap pi fò lè pitit li yo aprann an kreyòl
|-
| si mwen
| si-m
|-
| sa ou fè
| sa-w fè
|-
| sa li di
| sa-l di
|-
| kote nou?
| kote-n?
|-
| yo ap prale
| y-ap prale
|}
#* Espas
 
{| class="wikitable"
# Espas
{| border="1" width="85%" cellspacing="5" style="text-align: center; border: solid 1px red; background-color: #EEFEDC; padding: 1em;"
|+
'''Egzanp:'''
 
!
<nowiki> </nowiki>Fraz san kontraksyon
!
<nowiki> </nowiki>Fraz kontrakte
|-
| ''Mwen gen '' Jezi nan ''lavi mwen''
| ''M'''' ''''gen'' Jezi nan ''lavi m''
|-
| ''Ayiti nou'' an ap pi fò lè pitit li yo aprann an kreyòl
| ''Ayiti'''' ''''n'' an ap pi fò lè pitit li yo aprann an kreyòl
|-
| si mwen
| si m
|-
| sa ou fè
| sa w fè
|-
| sa li di
| sa l di
|-
| kote nou?
| kote n?
|-
| yo ap prale
| y ap prale
|}
 
Apostwòf la, se premye mwayen ki te konn fè kontraksyon yo; li toujou valab. Jounen jodi a, nou remake ke yo itilize "tirè" ak "espas" plis. Se sa ki yon devlòpman yon lang, alò nou di yo yon kokenn chenn '''byenvini'''.
 
15

modifications