Hadriana dans tous mes rêves

Hadriana dans tous mes rêves se yon woman René Depestre ekri e pibliye sou 11 mas 1988 pa edisyon Gallimard epi li te resevwa pri Renaudot nan menm ane a.

Rezime

Premye mouvman

Nan Jakmèl - yon vil pò nan sid Ayiti - pandan tan kanaval nan mwa janvye 1938, yon jèn Fransèz, Hadriana Siloé, pral marye ak Ayisyen Hector Danoze. Nan legliz la, lè li bay konsantman li, lamarye a frape pa lanmò. Kò li transpòte bay paran li. Nan aswè, aprè pwosesyon nan flanbo a, madanm Brévica fè yon seremoni ekspedisyon vodou. Nan denmen maten antèman an selebre nan legliz la, aprè yo fin mete kò Hadriana nan tè a.

Men, Lendi annapre a, kadav lamarye a te disparèt. Prefè a denonse yon krim rityèl ; jij enstriksyon an, sou fòs de presedan ki sanble, panse ke Hadriana te zonbifye pa anpwazonnman.

Dezyèm mouvman

Trant (30) ane pita, tout memwa istwa dezas Hadriana te disparèt nan Jakmèl ki te plonje nan dezolasyon. Sèlman Patrick Altamont, ki te temwen evènman terib sa yo, sonje yo, li planifye pou li rakonte yo nan yon liv. Redaksyon sa a ta pwopoze pou eksplike kijan zonbi a se yon metafò pou esklav afriken an, yon sou-nèg ki pa kapab revòlte epi, finalman, yon bouk emisè. Men, Patrick finalman abandone ekri liv li a epi li pito chèche konnen ki moun ki zonbifye Hadriana ak poukisa, yo nan lòd yo sove li.

Nan kòmansman ane 1970 yo, pandan li tap anseye nan inivèsite Kinston, Patrick te chwazi Hadriana nan mitan etidyan yo. Aprè yon nwit nan renmen, Hadriana ba li maniskri pwòp istwa li.

Twazyèm mouvman

Hadriana rakonte trè presizeman souvni lanmò li ak evènman ki te swiv yo, dega nan lespri zonbifye li pa Papa Rosanfer ki te vle fè li yon esklav seksyèl, jouk moman sa a nan retounen nan lavi, ki te rann posib pa fòs la nan souvni anfans. Li fini lè li dekri kijan li te rive vivan e byen nan Jamayik mwens pase yon semèn apre " fo lanmò " li.

Kritik

Manwa Alexandra

Manwa Alexandra a te sèvi kòm yon anviwònman pou René Depestre pou woman li a. Sove nan tranblemanntè 2010 la epi restore depi, bilding lan te vin tounen otèl la Manwa Adriana.

Hadriana dans tous mes rêves se yon egzanp aktyalite nan woman bawok nan Karayib la, ki make pa yon " reyalite mèveye" ki fè eko womanès - tou karayibeyen - Alejo Carpentier ak Jacques Stephen Alexis. Estrikti woman an baze sou kanaval la ak fonksyon senbolik li yo pou touye ak rejenere souvren an, pou konsève lòd kosmik la ak pou selebre fètilite lanati epi, finalman, pou aboli yerachi sosyal kòm yon kondisyon pou melanje moun. Nan pèspektiv sa a, sèvi ak tèm tankou inisyasyon nan mistè yo, zonbi ak maji vodou, ewotis solè - ki kouri nan tout zèv René Depestre - montre tout koyerans li.

Konstriksyon literè sa a finalman fè li posib pou rann kont konfli ideyolojik ak idantite ki te make sosyete ayisyen an nan ane 1930 yo, lè endyenis ak negritid te vle afime tèt yo nan menm enpòtans ak kilti oksidantal . Pou Jerome Poinsot  :« (...) René Depestre fait du drame de la zombification de la jeune française Hadriana Siloé un exemple de créolisation et de transculturation : à son éducation française raffinée est venue se mêler la joie de vivre et tout l’imaginaire fantastique des contes et légendes haïtiens (...) »

Edisyon

• Hadriana dans tous mes rêves, edisyon Gallimard, 1988, (ISBN 978-2070712557)