Wikipedya

Laj dò Islam

Page d’aide sur l’homonymie
Pou menm non ak atik la, gade Laj dò (omonim).

Laj dò Islam la[alpha 1],[alpha 2] tradisyonèlman date ant mitan mitan an. VIIIe ak mitan XIIIe syèk[1],[2]. Pandan peryòd sa a, atis, enjenyè, entelektyèl, powèt, filozòf, jeyografi ak komèsan nan mond Islamik la te kontribye anpil nan agrikilti, ar, ekonomi, endistri, lwa, literati, navigasyon, filozofi, syans, syoloji ak teknoloji. Sivilizasyon Islamik la, ki te premye apropriye eritaj ansyen mond Mediterane, Iranyen ak Endyen monde, te devlope nan yon espas kèk deseni apati 850 yon kilti orijinal inifye pa Lang arab, komès ak relijyon. Prezante sou twa kontinan, li te fleri sou yon espas ekstrèmman vas e konsa te jwe yon wòl enpòtan nan antretyen ak difizyon nimerasyon pozisyon, konesans jewografik ak astwonomik, epi finalman zèv filozofik nan Antikite[3] . Howard R. Turner ekri: « Atis ak syantis Mizilman yo, chèf ak travayè yo ansanm te kreye yon kilti inik ki te enfliyanse sosyete yo sou lòt kontinan dirèkteman ak endirèkteman »[3].

Palè Alhambra nan Granada (Espay).

Istoryografi

modifye

Tèm nan menm "sivilizasyon Islamik" kesyone pa sèten chèchè, tankou istoryen Iranyen Shodja-e-din Shafa ki, nan de liv polemik ki gen tit "Renesans" (nan Pèsik: " تولدى ديگر ) ak Apre katòz syèk. (nan Pèsik: پس از 1400 سال), kesyone enpòtans ekspresyon tankou "syans Islamik". Shafa kwè ke, si se vre ke relijyon te sèvi kòm siman pou prèske tout ansyen anpi epi pèmèt yo fonde otorite yo, li pa defini pa karakteristik ki ta jistifye atribiye devlopman nan pratik kiltik li yo patikilyèman syans, teknoloji ak atizay yo. . Plizyè anpi istorik yo te adopte yon relijyon ofisyèl, san yo pa, sepandan, syans ak atizay ki te fleri laba yo te atribiye a relijyon an nan kesyon an. Anplis, Fè Anpi Women an, Anpi Bizanten ak tout anpi Ewopeyen ki vin apre yo, byenke kretyen e pwoklame tèt yo kòm sa yo, yo pa konsidere kòm yon sèl ak menm sivilizasyon an.

Istwa konsèp

modifye

Ekspresyon "laj an lò Islamik" yo te kòmanse itilize nan literati 19yèm syèk la ki te konsakre nan istwa Islamik la, nan kontèks yon mouvman atistik Lwès rele 'Oryantalis. Otè yon Manyèl pou vwayajè a nan peyi Siri ak Palestine ki soti nan 1868 te obsève ke moske ki pi bèl nan Damas yo te tankou "Mohamedanis li menm, nan dekonpozisyon rapid" ak rlik nan "laj an lò nan Islam." ”[4].

Pa gen okenn definisyon klè nan tèm sa a, epi tou depann de si wi ou non li itilize ak anfaz sou swa reyalizasyon kiltirèl oswa militè, li ka entèprete kòm refere li a peryòd byen diferan. Kidonk, kèk otè sijere ke li ta ka koresponn ak dire kalifa a, sa vle di "sis syèk.ak yon mwatye »[5], alòske lòt moun ta gen pou l fini apre kèk deseni nan konkèt kalifa a nan [. [Kalif byen gide|Rashidun]], ak lanmò Oma ak premye fitnah la.[6]

Nan kòmansman XXe syèk yo, yo te itilize tèm sa a sèlman detanzantan e souvan refere yo bay premye siksè militè kalif Rashidun yo. Se sèlman pandan dezyèm mwatye XXe syèk la ke tèm nan te itilize pi souvan, jodi a refere prensipalman a epandans kiltirèl syans ak matematik anba kalifa yo ki te gouvènen ant IXe ak XIe syèks, ant etablisman syans òganize nan Kay Sajès la ak kòmansman kwazad la[7]. Men, definisyon peryòd sa a toujou varye konsiderableman e li souvan pwolonje pi bonè lè yo enkli yon pati nan VIIIe syèk, soti nan fondasyon Bagdad pa Abbasid, ak pita jiska XIIe syèk oswa menm kòmansman XIIIe syèk, anvan destriksyon kapital la pa Houlagou Khan[8].

Egale nan fen laj lò a ak nan fen kalifa yo se yon pwen koupe pratik ki baze sou yon referans istorik, men li ka diskite ke kilti Islamik te antre nan yon bès gradyèl anpil pi bonè. Kidonk, Khan (2003) idantifye laj lò ki apwopriye a kòm de syèk ant 750 ak 950, li diskite ke premye pèt teritwa anba Harun al-Rashid te vin pi mal apre lanmò al-Ma'mun an 833, e ke kwazad yo nan XIIe syèk te mennen nan yon febli nan anpi Islamik la kote li pa janm refè. [9].


Istwa

modifye

Orijin: nan kafou wout komès

modifye
 
Gwo Moske Kairouan (nan Tinizi), ki te fonde an 670 men ki gen eta aktyèl la remonte nan IXe syèk la, se pami travay achitekti ki reprezante laj an lò Islamik la.

Bernard Lewis kwè ke monachi Islamik yo te eritye « konesans ak konesans ki soti nan Mwayen Oryan , Lagrès ak Pès. Pou sa, Mizilman yo te ajoute konesans ki soti nan sivilizasyon medyeval etranje yo, tankou fabrication papye, te prete nan men Chinwa ak ekritasyon desimal pozisyon, te prete nan men Endyen »<ref. >Baze sou (en) Kisa ki te mal?, (ISBN 0-19-514420-1)</ref>.

Laj dò Islamik la te kòmanse ak tradiksyon zèv syantifik ki gen orijin grèk, endyen, pèsik ak siryak an Arab, depi nan fen VIIIe syèk la, gras a kalif la Abbasid Al-Mansur (Abbasid), fondatè Bagdad. Li te kontinye ak kreyasyon Kay Sajès (Beit Al-Hikma). Premye nan enstitisyon sa yo te fonde nan Bagdad nan 832 pa Kalif Al-Ma'mūn. Sant etid ak echanj yo te anpil: anplis Bagdad, te gen Kairo, Damas, Granada, Bukhara, Chiraz , Isfahan, Samarkand[10], Kòdoba, Fez…

Envazyon Mongòl la ak bès

modifye
 
Yon chatrang (chess) seldjuk fèt ak sintered vè vèni soti nan XIIe syèk.

Si kwazad yo te deja anvayi mond Mizilman an nan XIe ak XIIe syèkyo, yon fleo ki pi terib te tonbe pandan XIIIe syèk: an 1206, Gengis Khan te dirije Mongols nan Azi Santral yon dinasti pwisan. Pandan deseni kap vini yo, Anpi Mongol te konkeri pi fò nan Eurasia, ki gen ladan Lachin nan lès la ak pi fò nan ansyen Kalifa a (kòm byen ke teritwa a nan Rus' soti nan Kyèv) nan lwès la. Tradisyonèlman, istoryen yo adopte destriksyon Bagdad pa ord Hulagu Khan an 1258 kòm dat fen Laj dò [11]. Apre lidè Mongòl yo, tankou Tamerlane, te detwi plizyè douzèn vil, te masakre dè santèn de milye moun, epi pou tout tan kraze ansyen sistèm irigasyon Mezopotami.

Pifò nan branch fanmi Mongòl yo te etabli nan Mwayen Oryan an finalman konvèti nan Islam ak asimile ak Turkmen yo. Anpi Otoman an evantyèlman leve soti nan sann li yo, men laj lò a te fini.

Sa ki lakòz bès: yon kesyon kontwovèsyal

modifye
 
ansyen wout komès, ke machann Arab yo te reaktive, te viktim de Krwazi yo, konkeran Mongol. ak kolon Portuguese. Dapre Ibn Khaldoun, envazyon sa yo te detwi ekonomi monachi Arab yo e yo te favorize jeneralizasyon brigandaj ak piratri.

Si pa gen okenn akò pami istoryen yo sou kòz egzak n bès sivilizasyon medyeval Islamik la, tout moun rekonèt ke, pi lwen pase destriksyon bibliyotèk ak madrassas pa konkeran Mongol yo[12],[13],[14], enstabilite politik ak primasi yo bay tradisyon (taqlīd) sou depans pou ijtihad (libè volonte) nan XIIe syèk, mete yon fen nan dinamis sosyete islamik yoModèl:Refnec. Ahmad Y. Hassan rejte tèz yon defisyans nan panse kreyatif, paske dapre li syans nan Islam te rete nan tan sa a separe ak deba relijye; pito, li wè nan difikilte ekonomik ak politik Ibn Khaldoun ki dekri kòz bès la[15].

Atizay yo nan islam

modifye
  Atik detaye : Atis nan Islam.

Atizay grafik

modifye

Ekleraj te benefisye anpil konsiderasyon e atizay Miniature te pran yon devlopman remakab nan peyi Pès. Kaligrafi, yon branch konplèt nan Ekriti Arab, dekore tou de maniskri ak bilding yo. Aparisyon li yo ka eksplike pa yon entèdiksyon relijye nan Islam: reprezantasyon an nan èt imen.

Itilizasyon papye, ki soti nan Lachin, gaye nan mond Mizilman an nan VIIIe syèk, answit nan peyi Espay (ak soti nan rès Ewòp la) nan Xe syèk la. Pi senp pou pwodui pase parchemin, mwens sijè a dlo nan je pase papyrus, li te kapab fikse lank, epi li te pèmèt distribisyon kopi Koran an. Dapre Jonathan M. Bloom[16], {{citation|Manifaktirè papye Islamik yo te devlope atelye espesyalize kopis ki miltipliye edisyon yo nan yon pousantaj pou yon trè long tan pi wo pase sa yo ki nan scriptorium Ewopeyen yo} [17].

 
Tablo marketry ak panelingchita 1560.

Finalman, se atravè mond Mizilman an ke rès mond lan te aprann kijan pou fè papye nan len[18].

Atizay dife

modifye

Laj an lò nan atizay Islamik la, ki te lonje ant 750 ak XVIe syèk la, kowenside ak flè nan atizay nan dife: seramik lustres, vè, metaliji amann (damasèn); sa ki nan ekleraj, ak ebanistè.

Atizay Tekstil

modifye
 
Tapi nan yon moske.

Atizay tekstil se youn nan domèn ki pi byen eksprime atizay k ap viv nan sivilizasyon sa a. Nan Mwayennaj yo, mèb yo te esansyèlman fèt ak moso twal tankou dra, kousen, tapi ak rido ki eksprime gou pou bèl ak liks. Moso sa yo, toujou trè kolore, prezan nan tout mond Mizilman an, se tou de objè chak jou pou yon popilasyon deja nomad, men tou yon siy pouvwa ak yon senbòl relijye yo te jwenn nan moske. Kidonk, tapi imans kouvri etaj moske yo {{quote|izolasyon kwayan an soti nan enpurte tè a} [19].

Atizay twal la te devlope nan yon teritwa ki soti nan Espay rive nan Lend, apre peryòd gwo konkèt Mizilman yo. Kidonk, matyè premyè sikile, epi konesans yo transmèt pi fasil, tankou lank endigo ki fleri nan Lafrik di Nò e patikilyèman nan Ejip (quantara). Nou menm tou nou wè yon renesans gras ak devlopman nouvo materyèl tankou swa oswa gaz. Atizay tapi te pwodwi gwo moso atistik ak kiltirèl nan sivilizasyon Islamik depi premye syèk yo; Fouyman yo te dekouvri tapi ak motif flè ki soti nan peryòd Sassanid. Nan XIe syèk la, Seljuk dinasti ofri atizay tapi ak modèl jeyografik ak koulè klere[20].

Achitekti ak jeni

modifye
 
Moske ble, nan Istanbul.
 
Rekonstriksyon izometrik ak eskanè ki genyen twa dimansyon gwo pòtay Bab al-Barqiyya nan Cairo, sou ranpa Ayyubids yo (XIIe syèk). Pòtay fòtifye sa a gen ladann plizyè boîtiers intégrée youn ak lòt pou asirebay pi gwo sekirite pase lòt sitadèl nan epòk la.
  Atik detaye : Achitekti Islamik.

Gran Moske Kairouan (nan Tinizi), zansèt tout moske Maghreb la[21], se youn nan pi byen konsève ak youn nan pi bon egzanp yo nan moske yo gwo nan kòmansman yo nan Islam. Bati nan 670, kontou aktyèl li yo se esansyèlman sa yo ki nan rekonstriksyon an nan IXe syèk[22]. Li gen yon minarè kare sou twa nivo, yon gwo lakou ki te antoure pa pòtay kolon ak yon gwo sal lapriyè hypostyle kouvri nan pati santral li ak de dome[21].

Gwo Moske Samarra, an Irak, te fini nan 847. Li konbine yon ipostyle kote ranje kolòn sipòte yon etaj kote yon gwo minarè kanpe nan yon espiral.

Mò yo te inogire achitekti Islamik nan peyi Espay ak Afrik Dinò an 785 ak konstriksyon Gran Moske Còdoba. Moske sa a distenge pa ark enteryè yo. Achitekti mor te rive nan pipo li ak konstriksyon Alhambra, bèl palè-fò Granada, ak espas enteryè ayere li yo dekore avèk fresk wouj, ble ak lò. Mi yo dekore avèk motif plant stilize, enskripsyon nan Arab, arabesques, epi yo kouvri ak mozayik fayans.

 
Eta aktyèl la nan Great Mosque of Kairouan (oswa moske Oqba, nan (Tinizi)), ki te fonde an 670, dat tounen nan IXe syèk la; li se youn nan chèf achitekti Islamik[23].

Filozofi

modifye
 
Ki soti nan Al-Andalus, Averroes se youn nan sous panse profan nan medyeval Christian West.
  Atik detaye : Filozofi Islamik.

Averroès ak erudisyon] Pèsik la Ibn Sina (Avicenna) te konsève ak fè kòmantè sou travay Arisòt, ki gen lide piti piti gaye panse profan nan mond Mizilman yo ak kretyen yo. . De savan sa yo tou konpile sèten lide soti nan Lachin ak peyi Zend, pa san yo pa ajoute pwòp refleksyon yo. Ibn Sina ak lòt panse tankou al-Kindi ak al-Farabi konbine Aristotelianism ak Neoplatonism ak filozofi ki te fèt nan Islam.

Literati filozofik arab yo te tradui an Laten ak Ladino, e konsa se nan orijin filozofi modèn Ewopeyen an. Istoryen medyeval Ibn Khaldoun, tradiktè sous medikal grèk Constantine Africanus nan Carthage, ak tradiktè Al-Khawarizmi ki te konpile teknik grèk ak endyen. matematik, se yo ki pami figi ki pi enpòtan nan Laj Golden. Pandan peryòd sa a, peyi Islamik la te wè tou aparisyon panse ki pa Mizilman yo tankou filozòf jwif Moïse Maimonid, ki t ap viv nan Andalusia (gade istwa jwif yo nan peyi Islamis la ) .

Syans ak teknoloji

modifye
  Atik detaye : Syans Arab ak Teknik Arab nan Mwayennaj la.
 
Atis mozayik girih, ki gen ladann fòme modèl nan kwazi-kristal, montre relasyon yo. ant atis medyeval Islamik ak syans.

Matematik ak astwonomi

modifye

Laj an lò nan Islam te wè Aparisyon nan plizyè gwo entelektyèl Arab. Mesye sa yo, sivilizasyon an dwe devlopman trigonometri nan fòm modèn li (sitou sistematizasyon itilizasyon tab yo, oswa zij pou kalkile faz Lalin nan ), pwogrè nan optik (tabulasyon ang refraksyon, devlopman katoptrics) ak nan astwonomi. Kalkile jou a lè Crescent linè a kòmanse vin vizib ankò konstitye yon defi tèribl pou entelektyèl Arab yo. Malgre ke an reyalite Ptolemy teyori mouvman konpoze lalin lan byen egzat nan moman lalin nouvèl la, li sèlman bay trajectoire lalin nan parapò ak sèk flash la.iptic. Pou predi ki jou lalin nan kòmanse vin vizib ankò, li te nesesè pou kapab dekri mouvman li an relasyon ak orizon an, yon pwoblèm ki gen rezolisyon ki fè pati yon esferik ki byen sofistike. jeyometri.

Soti nan VIIIe syèk, entelektyèl mizilman yo te kòmanse tradui yon gwo kantite Sanskrits ak pehlevis ekri nan Arab. Tradiksyon sa yo ki pi popilè se Surya Siddhanta ak liv Brahmagupta, ki te pibliye an 777 anba tit Zij al-Sindhind<ref> Liv sa a pa ta dwe konfonn ak sa ki nan Al-Khawarizmi, ki gen tit egzakteman Zij al-Sindh. Sou ephemeris yo (zijes), cf. (en) Edward S. Kennedy, « A Survey of Islamic Astronomical Tables », Transactions of the American Philosophical Society, vol. 46,‎ .</ref>, ak akòz plim Muhammad al-Fazari ak Yaqūb ibn Tāriq.

Fragman nan peryòd sa a temwaye adopsyon pa Arab yo nan tablo sine (eritye nan Matematik Endyen) pito pase kòd tab yo itilize pa astwonòm grèk yo. [24].

Enterè Arab nan astwonomi te grandi ansanm ak sa ki nan matematik. Soti nan pwen de vi sa a, wòl Almagest (ki konpoze alantou ane 150) astwonòm Alexandrian Ptolemy te jwe (anviwon 100-178). ) se egzanplè. Almagest se te vre yon bòn nan astwonomi, ki te rasanble ansanm, tankou Eleman Euclid pou jeyometri, tout konesans kontanporen otè yo. Arab yo te tit li Trè gwo, ajoute nan superlatif la grèk megiste ('Trè gwo') atik defini Arab al-: konsa la Was. travay sa a te transmèt nan West Latin nan anba tit la nan Almageste[25].

Medsin

modifye
  Atik detaye : Mesin Arab nan Mwayennaj la.
 
Je imen an dapre Hunayn ibn Ishaq. Pran nan yon maniskri ki date alantou 1200.

Medsin okipe yon plas santral nan kilti medyeval Islamik. Adapte ak espesifik nan tan ak kote, doktè Arab ak entelektyèl pwodui yon corpus medikal konsiderab, anbrase tou de teyori ak pratik.

Medsin Arab baze sou tradisyon, sa vle di esansyèlman konesans teyorik ak pratik Grèk, Women ak Pès yo. Nan je entelektyèl Islamik yo, Galen ak Ipokrat te otorite siprèm nan medikaman, ki te swiv pa entelektyèl Alexandria Ellenistic . Entelektyèl Arab yo te tradui tèks sa yo nan lang yo epi yo ajoute nouvo konesans. Pou fè tradisyon grèk la pi aksesib, konpreyansib ak asimile, yo te òganize corpus medikal abondan e pafwa kontradiktwa Greko-Women, nan konpoze ansiklopedi ak abstrè.

Nan Ewòp karolingyen yo, konesans payen an nan moun Lagrès yo ak Women yo te sispèk nan erezi, e se te sèlman atravè [[Tradiksyon Latin nan 12yèm syèk la|Tradiksyon Latin nan Modèl:12yèm syèk la]] depi Arab la ke li te. kapab redekouvwi medikaman Elenistik, ki gen ladan ekri Galen ak Hippocrates. Ansiklopedi tankou Canon pa Avicenna, yo te tradui an Laten epi yo te distribye sou fòm maniskri, petèt te gen yon enfliyans menm pi gwo. Pou XVe ak XVIe syèkyo sèlman, Canon Médical te pase plis pase trant-senk reedisyon[26].

Nan mond Arab la, gwo vil yo te gen lopital yo tankou lopital Qalawun nan Cairo, ki te anplwaye yon gwo anplwaye doktè, famasyen ak enfimyè.

Komès ak transpò

modifye
 
Synoptic world map kòm frontis atlas mondyal Al Idrissi (1154); sonje ke Sid se nan tèt kat la.

Apa gwo rivyè tankou Nil, Tig ak Eufrat, rivyè peyi Islam yo te raman navigab, e transpò maritim te vin pi enpòtan. Se poutèt sa, teknik navigasyon yo te devlope patikilyèman, epi yo te baze sou itilizasyon yon zansèt segziste (ki rele kamal). An konjonksyon avèk kat nan epòk la, maren yo te kapab travèse Oseyan Endyen an san yo pa oblije kabotaj. Pwopriyetè bato Mizilman yo mete gwo bato kago twa-ma yo tounen nan itilize nan Mediterane. Tèm "karavèl" la soti nan non yon kalite bato Arab, qārib[27], sòt de dhow[28],[29].

Nòt ak referans

modifye

Nòt

modifye
  1. ↑ "Laj" yo pran yon ti kras nan akeyoloji ak istwa, dapre konvansyon tipografik, eksepte Mwayennaj yo.
  2. ↑ Nan ekspresyon sa a, “'Islam' pran yon premye lèt majiskil paske mo a deziyen sivilizasyon Islamik. Li ta pran yon miniskil ("Islam") si mo a te limite a deziyen sèlman relijyon, san nosyon sivilizasyon.

Referans

modifye
  1. ↑ (en) « Syans Arab nan epòk lò a (750–1258 epòk nou an) ak jodi a », The Federation of American Societies for Experimental Biology Journal,‎ .
  2. ↑ Ahmad Y Hassan, .htm Faktè ki dèyè bès syans Islamik apre sèzyèm syèk la
  3. ↑ 3,0 et 3,1 Syans nan Islamis Medyeval, (ISBN 0-292-78149-0).
  4. ↑ (en) A Handbook for Travelers in Syria and Palestine…, , p. 49
  5. ↑ Pandan sis syèk ak yon mwatye, atravè laj an lò nan Islam, te dire Kalifa sa a, jouk etenn pa sultan yo Osmanli ak nan lanmò nan dènye nan san kay Mahomet la. Vrè Kalifa a te fini ak sezon otòn Bagdad". New Outlook, Volim 45, 1892, p. 370.
  6. ↑ "laj an lò Islamis la, jan Mesye Gilman fè remake, te fini ak Oma, dezyèm nan Kalif yo." "Literè a. World', Volim 36, 1887, p. 308.
  7. ↑ (en) LIFE, Time Inc, , p. 74
  8. ↑ konsa Linda S. George, ' ' Laj dò Islam, 1998: "soti nan dènye ane yo nan uityèm syèk la nan trèzyèm syèk la."
  9. ↑ (en) Islam, Mizilman, ak Amerik, (ISBN 978-0-87586-243-9)
  10. ↑ , « Dekouvri laj an lò nan syans Arab yo » [PDF], Université Libre de Bruxelles, .
  11. ↑ William Wager Cooper ak Piyu Yue (2008), Defi nan mond mizilman an: prezan, tan kap vini ak sot pase, Emerald Group Publishing, p. 215
  12. ↑ (nan) Bibliyotèk la, (ISBN 978-1-62873-322-8)
  13. ↑ (en) World Ancyclopedia of Library and Information Services, Chicago, (ISBN 0-8389-0609-5)
  14. ↑ (en) The Story of Libraries.
  15. ↑ (en) Ahmad Y Hassan, Syans ak Teknoloji nan Islamis,
  16. ↑ (nan) Istwa ak enpak papye nan mond Islamik la, New Haven Conn./London, (ISBN 0-300-08955-4)
  17. ↑ Tèks orijinal la: "Mèt papye Islamik yo te deviz metòd liy asanble pou kopye maniskri alamen pou fè edisyon yo pi gwo pase nenpòt ki disponib an Ewòp pandan plizyè syèk" ; tradui soti nan (en) Holland Cotter, « Istwa Kado Papye Islamis la bay Lwès », The New York Times,‎ (lire en ligne)
  18. ↑ Kevin M. Dunn, Chimi Caveman : 28 pwojè, soti nan kreyasyon dife rive nan pwodiksyon plastik, Universal-Publishers, 2003, paj 166
  19. ↑ « Qantara », sur qantara-med.org
  20. ↑ Markus Hattstein ak Peter Delius, Islam, (ISBN 978-3-8480-0381-5)
  21. ↑ 21,0 et 21,1 (en) John Stothoff Badeau ak John Richard Hayes, Jeni sivilizasyon Arab la,
  22. ↑ Dapre Gwo moske Kairouan sou sit eritaj Mediterane Qantara
  23. ↑ Dapre Seyyed Hossein Nasr, Atis Islamik ak espirityalite,
  24. ↑ (en) Syans, Medsin ak Teknoloji, .
  25. ↑ « Greek Astronomy »
  26. ↑ Dapre National Library of Medicine digital archives
  27. ↑ (en) The Eastern Origins of Western Civilization, New York, (ISBN 978- 0- 521-83835-1, LCCN 2003063549)
  28. ↑ Caravelle, etimoloji: « caravelle », sur cnrtl.fr
  29. ↑ « Istwa karavèl la »

Gade tou

modifye

Sou lòt pwojè yo :

Bibliyografi

modifye
  • Aly Mazahéri, The Golden Age of Islam, Bibliyotèk Arab-Berbè, Eddif, 2003, (ISBN 9981896314), 405 p. (pasyèlman konsiltab).
  • en Guy Ankerl, Sivilizasyon kontanporen k ap viv ansanm. Arab-Mizilman, Bharati, Chinwa, ak Lwès. INUPRESS, Jenèv, 2000 (ISBN 2-88155-004-5)
  • {{Liv|language=fr|author1=Maurice Lombard|title=Islam nan premye grandè li (VIIIe – XIe syèk|place=Paris|piblikatè=[[Groupe Flammarion|Flammarion] ]| koleksyon=Nouvo bibliyotèk syantifik|ane=1971|reimprime=1980 koleksyon “Champs Histoire”, 280 paj|total paj=245|isbn=2-08-081059-6}}
  • Georges Peyronnet, Islam ak sivilizasyon Islamik, VIIe – XIIIe syèk, (ISBN 2-200-31312-8)
  • (nan) Islamic Science and Engineering, (ISBN 0-7486-0455-3).
  • en Josef W. Meri (2005). Medyeval sivilizasyon Islamik: yon ansiklopedi. Routledge. (ISBN 0-415-96690-6).

p. 1088.

p. 39-79 (Modèl:Google Books)

Atik ki gen rapò

modifye

Lyen deyò

modifye
Rekipere depi « https://ht.wikipedia.org/w/index.php?title=Laj_dò_Islam&oldid=861194 »