Albert Valdman
Image illustrative de l’article Albert Valdman
Fonksyon lengwis, kreyolis
Nesans (93 ane)
Pari
Nasyonalite franse
Domèn lengwistik

Albert Valdman, ki fèt 15 fevriye 1931 nan Pari, (Frans), se yon lengwis franse.

Li ekri liv konsène kreyòl Ayisyen.

Biyografi

modifye

Albert Valdman fèt nan Pari. Li se piti gason Jacques ak Rose (Standman) Valdman. Li ale nan Etazini nan lane 1944 e li natiralize nan lane 1953. Li marye avèk Hilde Wieners nan dat 19 out 1960. Yo genyen yon ti gason, Bertrand André.

Li fèt etid siperyè ak resevwa plizyè diplòm : an 1953 "Bachelor of Arts" nan Inivèsite Pennsylvania, an 1955 "Master of Arts" nan Inivèsite Cornell, an 1960 "Doctor of Philosophy" nan Inivèsite Cornell, an 1991 "Doctor of Philosophy" (onorè) ak "Doctor of Philosophy honoris causa" nan Neuchâtel.

Doktè Valdman patisipe preparasyon materyèl (pou pwofesè ak pou elèv) pou anprann franse (Scott, Foresman, 1972-2000) epi liv pou lekòl. Se direktè Enstiti Kreyòl nan inivèsite Bloomington Indiana jiska 2019.

Li selèb pou etid ak liv domèn lengwistik aplike e deskriptif, lang etranjè, etid kreyòl, lengwistik anlè lang franse.

Zèv li yo

modifye

Piblikasyon anlè franse

modifye
  • 1972 ː Papers in Linguistics and Phonetics to the Memory of Pierre Delattre
  • 1977 ː Introduction to French Phonology and Morphology
  • 1979 ː Le français hors de France
  • 1992 ː Viens Voir: Quizzes on Blackline Masters Level 2
  • 1993 ː Bien entendu: Introduction à la prononciation française
  • 2005 ː Le français en Amérique du Nord: Etat présent
  • 2009 ː Point de départ
  • 2010 ː Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities

Piblikasyon anlè kreyòl

modifye
  • 1966 ː Saint-Lucian Creole Basic Course
  • 1968 ː Basic Course in Haitian Creole
  • 1972 ː Créole et français aux Antilles - Bibliographie créole succinte
  • 1977 ː Pidgin and Creole Linguistics
  • 1978 ː Le créole: Structure, statut et origine, Pari, Klincksieck
  • 1981 : Haitian Creole – English-French Dictionary
  • 1988 ː Ann pale kreyòl: An introductory course in Haitian Creole, Bloomington, nan inivèsite Bloomington Indiana, enstiti Kreyòl
  • 1997 ː A Learner’s Dictionary of Haitian Creole, ekri avèk Pooser Charles epi Jean-Baptiste Rozevel, nan inivèsite Bloomington Indiana, enstiti Kreyol
  • 1998 ː Dictionary of Louisiana Creole, Bloomington, nan inivèsite Bloomington Indiana, enstiti Kreyol
  • 2007 ː Haitian Creole-English bilingual dictionary, , nan inivèsite Bloomington Indiana, enstiti Kreyol
  • 2014 ː Haitian Creole: Structure, Variation, Status, Origin

Kolaborasyon

modifye

Li te manm "Comité International des Etudes Créoles (CIEC)".

Edisyon yo

modifye
  • 1977 ː Pidgin and Creole Linguistics
  • 1980 ː Theoretical Orientations in Creole Studies
  • 1980 ː Historicity and Variation in Creole Studies
  • 1980 ː Créole et enseignement primaire en Haïti
  • 1984 ː Haiti Today and Tomorrow
  • 1997 ː French and Creole in Louisiana
  • 2009 ː Chez Nous: branché sur le monde francophone, edisyon 4

Rekonpans

modifye

Li resevwa Meday dò merit frankofòn (médaille d’Or du mérite francophone).[1]

Referans

modifye

Lyen deyò

modifye