Racconish

Modèle Imaj et demande de conseil

Bonjour Racconish (d · k), merci pour ta participation à cette version de Wikipédia. Une petite précision : le modèle Imaj ne fonctionne plus, il a été remplacé par Fichye (Fichier en français, comme on peut s’en douter sans parler le créole).

À l’occasion de ta visite ici, puis-je te demander un conseil. Quelques contributeurs essaient de relancer cette version de Wikipédya (élection récente d’un administrateur provisoire, tentative de refonte des rubriques/projets/..., mise à jour des modèles devenus obsolètes, etc., il y a beaucoup à faire). Mais le plus important reste, bien entendu, à inviter les personnes connaissant le créole haïtien à contribuer sur les articles. Pour contacter ces contributeurs éventuels, j’ai pensé mettre un message sur le Projet:Caraïbes, mais il semble être inactif. À part le Bistro que je préfère éviter, aurais-tu une idée pour une autre piste (le but est de cibler les utilisateurs pouvant écrire correctement en créole) ? Pardon de te solliciter pour cette question inhabituelle. Bien cordialement, --Arsendis (discussion) 12 janvye 2016 à 09:56 (UTC)

Arsendis, c'est compliqué ta question ;) Je suppose que tu as lu cette page. Peut-être aussi contacter Wikimédia France et faire une présentation ? En tout cas, même si je ne parle pas créole, j'essaierai de contribuer plus et reste à ta disposition si je peux être de quelque utilité. Cordialement, Racconish (discussion) 12 janvye 2016 à 10:49 (UTC)

Merci pour ta réponse rapide. Contacter la WM France me parait compliqué ; je vais quand même poster un message sur le Projet:Caraïbes, on verra bien. Merci aussi pour ta proposition de participer (mais j'imagine que tu es fort occupé ailleurs), je n'ai moi-même que des notions très basiques en créole haïtien, et le contributeur qui essaye de remettre cette version sur de bonnes bases est anglophone . Cordialement,--Arsendis (discussion) 12 janvye 2016 à 11:48 (UTC)

Pour ce qui est de Wikimédia France, je te suggère de demander leur avis à Trizek et Jules78120. Cordialement, Racconish (discussion) 12 janvye 2016 à 15:34 (UTC)

Malheureusement, actuellement je n’ai pas le temps d’entreprendre des démarches chronophages, je contacterai donc Jules 78120 et Trizek plus tard pour avoir leur avis. En tout cas, un grand merci d’avoir pris le temps de me répondre sur cette question qui sort du cadre habituel, et au plaisir de te recroiser --Arsendis (discussion) 12 janvye 2016 à 19:06 (UTC)

I will ask User:Trizek for his help. WhatamIdoing (discussion) 14 janvye 2016 à 08:48 (UTC)

Do not hesitate to keep me in the loop. Racconish (discussion) 14 janvye 2016 à 09:22 (UTC)

Bonjour

Jules78120 est actuellement employé par Wikimédia France pour développer un projet pédagogique. C'est vers lui qu'il faut se tourner en priorité pour ce type de demande. Pour ma part, j'ai beaucoup levé le pied ces derniers temps de tout ce qui concerne le chapitre français.

Trizek (discussion) 14 janvye 2016 à 17:21 (UTC)

Haitian organizations in France, Belgium, Switzerland, French Canada, etc.

I think it may help to e-mail Haitian organizations in France, Belgium, Switzerland, French Canada, etc. including mutual aid groups, student organizations at universities, etc.

Since you speak French natively are you interested in writing a boilerplate e-mail to them? WhisperToMe (discussion) 11 fevriye 2016 à 23:53 (UTC)

WhisperToMe. Happy to help. Would you like to prepare a draft in English I would translate ? Cheers, Racconish (discussion) 12 fevriye 2016 à 09:07 (UTC)

Dear (organization name),

I am (username), an editor of the Wikipedia projects. Are members of your organization interested in contributing to the Haitian Creole Wikipedia? We are looking for volunteers to write articles in the Haitian language, and they may write about any encyclopedic subject. If your members wish, they may write about subjects related to (city/country where organization is based). If anyone has any questions on how to sign up for an account, write an article, etc. please feel free to let me know.

Thank you, {username} WhisperToMe (discussion) 13 fevriye 2016 à 03:14 (UTC)

Bonjour,

Je suis un contributeur bénévole de Wikipedia, l'encyclopédie libre et gratuite. Je souhaiterais savoir si des membres de votre organisation seraient intéressés à contribuer au projet en créole haïtien. Nous cherchons des volontaires intéressés à écrire dans cette langue des articles sur tout sujet de leur choix présentant un intérêt encyclopédique, par exemple leur ville ou leur pays. Je suis à la disposition de toute personne intéressée pour donner toutes explications utiles, par exemple sur la manière d'ouvrir un compte sur Wikipedia ou de contribuer. N'hésitez donc pas à me contacter ou à donner mes coordonnées.

Bien cordialement, (username)

The mail should IMO include a link to the main page of the Haitian project. Cheers, Racconish (discussion) 13 fevriye 2016 à 10:55 (UTC)