Louis-Philippe Dalembert: Diferans ant vèsyon yo

* ''Le Crayon du bon Dieu n’a pas de gomme'' ''(kreyon Bondye pa gen gòm)''. [[Pari]]: Stock, 1996; Pari: Le Serpent à Plumes (Motifs), 2004; [[Pòtoprens]]: Près Nasyonal, 2006.

* ''L’Autre face de la mer'' ''(Lòt fas lanmè)''. Pari: Stock 1998; Pari: Le Serpent à Plumes (Motifs), 2005; [[Pòtoprens]]: Près Nasyonal, 2007.

* ''L’Île du bout des rêves''. [[Pari]]: Bibliophane/Daniel Radford, 2003.

* ''Vodou! Un tambour pour les anges'', récit. Foto yo de David Damoison, Prefas an pa Laënnec Hurbon. Pari: Autrement, 2003.

* ''Histoires d'amour impossibles... ou presque'' (recueilrekey de nouvellesnouvèl). Monako: Éditions du Rocher, 2007.

* ''Le Songe d’une photo d’enfance''. (recueil derekey nouvellesnouvèl) Pari: Le Serpent à Plumes, 1993; Pari: Le Serpent à Plumes (Motifs), 2005.

*" ''Macaronade"''. Le Serpent à Plumes 15 (printemps 1992): 23-26. Également publié dans: Le Grand Cri caraïbe (collectif). Pari: Serpent à Plumes, 1995: 91-110.

*" ''La Dernière Bataille du général Pont-d’Avignon"''. Vents et Marées (Ile de La Réunion) 4 (me 1993): 96-99.

*" ''Le Songe d’une photo d’enfance"''. Passages (Pari) 58 (novanm 1993): 44-45.

*" ''Personne ne bouge"''. Revue de la Sorbonne Nouvelle. Pari, 1995.

* ''La Frontière'' l’Encrier renversé (Castres) 34 (prentan 1997): 62-65.

* ''Macaronade'' Od Haitija do Madagaskara: Antologija frankofone prie (collectif). Belgrad: Clio, 1997: 7-19.

* ''L’Étoile de Santiago'' À peine plus qu’un cyclone aux Antilles (collectif). Rochefort: Balcon sur l’Atlantique/Le temps qu’il fait, 1998: 95-103.

* ''Les Intouchables'' Les Chaînes de l’Esclavage (collectif). Pari: Florent-Massot, 1998: 135-149.

* ''Liens de sang'' Le Serpent à Plumes 30 (1996): 17-20. Également publié dans: Passerelles (Thionville) 18-19 (ivè 1999): 73-78.

* ''Histoire de danse et de pluie'' Calabash (Nouyork) 1.1 (septanm 2000): 1-10.

* ''Evangile pour les miens''. [[Pòtoprens]]: Choucoune, 1982.

* ''Et le soleil se souvient (suivi de) Pages cendres et palmes d’aube''. Pari: l’Harmattan, 1989.

* ''Du temps et d’autres nostalgies''. Les Cahiers de la Villa Médicis 9.1 (1995): 24-38.

* ''Ces îles de plein sel''. Vwa (La Chaux-de-Fonds) 24 (1996): 151-171.

* ''Ces îles de plein sel et autres poèmes''. Ivry-Sur-Seine: Silex/Nouvelles du Sud, 2000.

* ''Dieci poesie (Errance)''. Quaderni di via Montereale (Pordenone) 4 (2000).

* ''Transhumances''. Pari: Riveneuve éditions, 2010.

* ''Le Salaud sublime'' Passages 54 (mas 1993): 67. (anlè Borges).

* ''Vol au-dessus des vagues'' Passages 59 (1993): 74-75. (Sur Amin Maalouf).

* ''Contre l’absolu identitaire'' Passages 60 (1994): 10-14. (antretyen avèk [[Edouard Glissant]]).

* ''L’Afrique du Sud sans nostalgie'' Passages 60 (1994): 79. (anlè Breyton Breytenbach).

* ''L’Amérique enterrée'' Passages 62 (jen 1994): 70. (anlè Carlos Fuentes).

* ''Les Bas-fonds de la vie'' Passages 64 (oktob 1994): 56. (anlè Juan Carlos Onetti).

* ''Sur Jorge Semprun'' Passages 66 (desanm 1994): 61.

* ''Postface'' Cabrera, Lydia. Bregantino Bregantin (suivi de) Davi-yé-yé et Dabé; Le fils du bélier (Francis de Miomandre, trad.). Pari: Mercure de France, 1995: 54-59.

* ''Habiter la langue'' Dialogues 48-49 (desanm 1996) 38-39.

* ''René Depestre au détour de ses rêves'' Notre-Librairie 133 (1998): 136-143.

* ''Exil et Diaspora: une littérature en migration'' Notre-Librairie 133 (1998): 40-45.

* ''Le real maravilloso d’Alejo Carpentier'' Formes et imaginaire du roman. (Teks reyni pa Jean Bessière ak Daniel-Henri Pageaux.) Pari: Honoré Champion, 1998: 135-148.

* ''L’homme qui ne voulait pas être changé en statue de sel '' Notre-Librairie 138-139 (2000): 6-11. (anlè Dany Laferrière).

* ''Préface'' Fignolé, Jean-Claude. Les Possédés de la pleine lune (Maurizio Ferrara, trad.) Rome: Edizioni Lavoro, 2000: vii-xiii.

* ''Escribir en Haiti" (article tiré d’une interview accordée à Monica Blondi). Lateral (Barcelona) 98 (fevriye 2003): 32-33.

* I Caraibi prima di Cristoforo Colombo: la Cultura del popolo Taíno (in collaborazione con Carlo Nobili e Daniela Zanin). Rome: Instituto Italo-Latino Americano, 1998.

* Haiti attraverso la sua letteratura. Rome: Istituto Italo-Latino Americano, 2000.

* ''La Méditerranée Caraïbe'' Passerelles 21 (oto-ivè 2000). Numewo espesyal jounal (Thionville, Frans), consacré à 35 auteurs et critiques de la Caraïbe francophone, hispanophone et anglophone, dont [[Patrick Chamoiseau]], Condé, [[Edouard Glissant]], Danticat, [[René Depestre]], W. Harris, Laferrière, E. Manet, Métellus, E. Nunez, Ollivier, Phelps, C. Phillips, Z. Valdés.

* ''La Représentation du vaudou dans l’oeuvre de René Depestre'' Mémoire de maîtrise en Littérature Générale et Comparée sous la direction du Prof. Daniel-Henri Pageaux; Inivèsite Pari III - Sorbonne Nouvelle: 1988.

* ''Lo real maravilloso et le réalisme merveilleux'' Mémoire de DEA en Littérature Générale et Comparée sous la direction du Prof. Daniel-Henri Pageaux; Inivèsite Pari III - Sorbonne Nouvelle: 1989.

* ''La représentation de l’Autre: le Noir dans l’oeuvre de Alejo Carpentier'' Thèse de Doctorat de IIIe cycle en Littérature Générale et Comparée sous la direction du Prof. Daniel-Henri Pageaux; Inivèsite Pari III - Sorbonne Nouvelle: 1996.

* 1987 ː Gran pri pwezi"Pwezi Vil Ange" pou rekey ''Et le soleil se souvient'' (sur manuscrit).

* 1994-1995 ː Pensionnaire de la Villa Médicis ànan RomeRom.

* 1999 ː Pri "RFO du Livre", pou woman li a ''L’Autre face de la mer''.

* 2008 ː Pri "Casa de las Américas" pou woman li a ''Les dieux voyagent la nuit''

* 2011 ː Pri "espesyal Vil Limòj", pou woman li a ''Noires Blessures''.