Gilles2014

Note

Hi Gilles, do you speak English or hablas español?

Hello! Je parle français, anglais, allemand, espagnol. I speak french, english, german and spanish. Mwen pa palé Krelo aisyen mè mwen Kompran.--Gilles2014 (discussion) 20 novanm 2016 à 12:54 (UTC)

• Nice! It's good to see somebody else around here. I'm doing a little help on this Wikipedia for a few more days then I will take a week off but I will be back soon. I noticed that you edit more about actors I edit a bit of everything. Have a nice day. DARIO SEVERI (discussion) 20 novanm 2016 à 13:31 (UTC)

I forgot to tell you, I do not speak kreyòl ayisyen so if you see wrong edit please correct them. DARIO SEVERI (discussion) 20 novanm 2016 à 13:37 (UTC)

Thanks for your help! --Gilles2014 (discussion) 20 novanm 2016 à 13:45 (UTC)

Dakò mwen pale fransè e kreyòl Jean Benneshi (discussion) 26 mas 2019 à 01:18 (UTC)

Msye

Chè Tanpri, msye, Li se trè bon pou ou pou w ajoute kontni nan Wikpedya, men ou ta dwe gen referans pou enfòmasyon ou yo.

Trè pi bon nan Senserite,

Barbara (WVS) (discussion) 3 jen 2017 à 02:41 (UTC)

Hello Barbara. Thank you for your interest. I put references by creating some pages, for example Julián Gil. But I had "CS1 errors" when I indicated the foreign language (for example, languagəes). Please, can you improve the model for this parameter ?

I looked at the references of some of your articles and I translate the dates in haïtian.

--Gilles2014 (discussion) 5 jen 2017 à 10:45 (UTC)

User:LLarson is our local expert on templates. WhatamIdoing (discussion) 28 jen 2017 à 06:01 (UTC)

Modèl:Moun

Can you turn off the protection on the template, so people can start working on it?
Varlaam (discussion) 8 jiyè 2017 à 07:09 (UTC)

Hello, sorry I cannot help you. I am only a user of the template in some haitian articles. I don't know how to protect templates.

WhatamIdoing (discussion) says that User:LLarson is our local expert on templates.

Ou travay di!

Ou kontribye anpil bagay nan Wikipedya. Se ekri ou apresye. Barbara (WVS) (discussion) 6 oktòb 2017 à 20:09 (UTC)

Other language

About this: Are you sure that's not a type of Haitian Creole? Machine translation tools tell me that it's Haitian Creole, and I understand that there are two different spelling/versions. WhatamIdoing (discussion) 18 janvye 2018 à 01:50 (UTC)

Looping redirects

Bonjour Gilles2014, je vous contacte puisque j'ai remarqué que le mois dernier vous avez fait une modification sur la page Loredana Berté. Pourtant à présent on a une rédirection qui mène a une autre rédirection qui mène de retour à la première... et l'article n'est plus là. Salut, 200.58.101.25 6 avril 2018 à 07:28 (UTC)

Hello, je ne sais pas si c'est moi qui ai fait une redirection. Pour améliorer la situation, j'ai annulé une redirection et j'ai ajouté du contenu dans la page de Loredana Bertè car le nom de cette chanteuse est avec un accent grave.--Gilles2014 (discussion) 6 avril 2018 à 20:05 (UTC)

Traductions

Salut, comment on dirait en kreyol Langue romanique? --Chabi (discussion) 5 jen 2018 à 09:07 (UTC)

Hello, on a en anglais "romance language" ou "romanic language", en français "langue romane". En créole haïtien on a la page Lang roman mais je propose "lang romàn" (avec l'accent sur le a pour prononcer "ma").--Gilles2014 (discussion) 5 jen 2018 à 10:01 (UTC)

Et comment on dirait "roumain"? --Chabi (discussion) 5 jen 2018 à 10:27 (UTC)

"roumain" se traduit en "woumen", voir la page Lang woumen.--Gilles2014 (discussion) 5 jen 2018 à 15:34 (UTC)

Article

Pourrais-tu corriger l'article sur Tousen Louvèti, s'il te plaît? --Chabi (discussion) 13 jen 2018 à 10:09 (UTC)

Hello, as-tu traduit un article existant? Je vais faire une relecture. D'autres contributeurs vont certainement aussi relire car cet article est important.--Gilles2014 (discussion) 13 jen 2018 à 10:23 (UTC)

Je l'ai traduit de la version en anglais. --Chabi (discussion) 13 jen 2018 à 13:24 (UTC)

Dans ce cas-ci, on peut l'effacer directement. Est-ce que tu es administrateur ici? --Chabi (discussion) 14 jen 2018 à 11:34 (UTC)

je ne suis pas adminitrateur. C'est pourquoi je mets le bandeau d'avertissement sur l'article à effacer. Cela avertit les 2 administratrices: Barbara et Aliceba. L'article Lecteir ha est à effacer.--Gilles2014 (discussion) 14 jen 2018 à 12:33 (UTC)

Nommage

Je ne sais pas quoi dire. Je crois qu'on devrais adapter les noms au creol mais faire une redirection à l'article (comme j'ai fait avec Democritus). --Chabi (discussion) 23 jen 2018 à 23:31 (UTC)

Cet article n'est pas en créole, est-ce qu'on peut l'éliminer? --Chabi (discussion) 2 jiyè 2018 à 16:40 (UTC)

dans la page Bernhard Riemann, on peut accéder à cet article. Cet article est une image de la couverture d'un livre allemand sur l'électricité. Je propose de supprimer cet article dans le wikipedia haitien.--Gilles2014 (discussion) 2 jiyè 2018 à 16:59 (UTC)

Merci

Bonjour,

Je vous remercie pour votre travail de révision et d'accompagnement des nouvelles contributrices et des nouveaux contributeurs à htwiki que nous formons actuellement lors de la seconde édition de l'école d'été du numérique. Nous ne maîtrisons pas le créole haïtien, ce qui fait en sorte que nous ne pouvons intervenir que de manière très limitée dans le parcours de nos apprenantes et apprenants sur cette version linguistique de l'encyclopédie. Vos interventions sont donc fortement appréciées. Simon Villeneuve (discussion) 12 jiyè 2018 à 10:56 (UTC)

Le cas du français ?

Qu'est-ce que tu veux dire avec "le cas du francais"? --Chabi (discussion) 12 jiyè 2018 à 13:28 (UTC)

Google Translate, pourquoi tu me demandes? --Chabi (discussion) 12 jiyè 2018 à 14:11 (UTC)

Je crois qu'il est bon mais on a besoin de quelqu'un qui parle la langue couramment. --Chabi (discussion) 12 jiyè 2018 à 14:19 (UTC)

Salut, j'ai vu qu'il y a une categorie qui s'appelle "Diksyone". Pourquoi on me met pas tous ces articles dans le Wiktionnaire et on laisse la Wikipedya pour des articles plus grands? --Chabi (discussion) 14 out 2018 à 14:01 (UTC)

Hello, Le but d'un dictionnaire est de définir des mots, expressions, sigles... en respectant une mise en page précise, cf wiktionnaire. Son contenu est différent de celui d'une encyclopédie. Le critère n'est pas la longueur des articles. Le dico haïtien a été créé dans un incubateur pour le tester. L'objectif est de le "sortir techniquement" de l'incubateur pour en faire un vrai Wiktionary comme pour le dico anglais [[1]] ou pour le dico français [[2]] et avec des liens interwiki pour la définition dans d'autes langues.--Gilles2014 (discussion) 14 out 2018 à 14:48 (UTC)

Excuse-moi mais qu'est-ce qu'on fait donc? Nous déplaçons les articles de la categorie "diksyone" au Wiktionnaire? --Chabi (discussion) 15 out 2018 à 08:30 (UTC)

Offenbach

Thank you very much for the expansion of the stub. You now have a wish for the German Wikipedia for free ;-) --Offenbacherjung (discussion) 1 oktòb 2018 à 20:12 (UTC)

ːː Ich werde die Biographie von Offenbacher Persönlichkeiten in haitianischer Sprache übersetzen. Bis bald--Gilles2014 (discussion) 1 oktòb 2018 à 20:26 (UTC)

Merci pour Kreyòl ayisyen WikipedyA

Thank you very very very much for the expansion of the stub. You now have a wîsh for the English Wikipedia for free ;-) (((D-Ploy Records))) --19 desanm 2018 à 9:20 (UTC)--

Re: J-Pimp

Salut Gilles2014. La page liée doit être supprimée - c'est spam interwiki et les articles en d'autres langues correspondants ont tous été supprimés plusieurs fois. Cordialement, Hiàn (discussion) 22 desanm 2018 à 18:00 (UTC)

Supprimez Modèl:Joél Filsaime, Modèl:Naomi Osaka et D-Ploy Records aussi, SVP. Hiàn (discussion) 22 desanm 2018 à 19:56 (UTC)

Hi, mwen sèvi ak yon tradiktè otomatik. Mwen se yon administratè mondyal, mwen pral kontinye nan efase paj sa yo paske yo gen Spam. Li se yon pwoblèm ki te afekte plizyè wikis. Sou okazyon nan lavni li ta bon pou pote soti nan travay administratè. Esteban16 (discussion) 23 desanm 2018 à 00:15 (UTC)

Hi again. You obtained the administrator flag on September but you marked a page for deletion on November. Maybe this was a confusion, but it would be good if you handle the pages listed on this category. The pages given by Hiàn were created by a spammer and are non-notable. I already deleted J-Pimp, please take care of the rest. Esteban16 (discussion) 23 desanm 2018 à 00:32 (UTC)

Voir aussi Florida Finest (albòm), Real Music (albòm), All Nite (albòm), The World Is Yours (albòm), The Average Joe (albòm), J-Pimp (albòm), et Master of Ceremony (albòm). Hiàn (discussion) 23 desanm 2018 à 00:33 (UTC)

Hello, thank you for your information and action. December 24 I deleted all the pages indicated as written by this spammer. He created again pages that I also deleted. I deleted the pages listed on this category that I had put myself in this category. My idea was to alert the contributors and justify the deletion of the pages concerned.--Gilles2014 (discussion) 26 desanm 2018 à 10:11 (UTC)

Thank you for the swift action Gilles2014. Those users have been spamming since 2011, and htwiki was one of the last wikis where the spam was. On another note, I left a reply at my Meta-Wiki talk page about the AbuseFilter question. Hiàn (discussion) 26 desanm 2018 à 16:23 (UTC)

noychoH

Merci bien pour votre mot de bienvenu. Pour l'instant j'apprends des mots et de la structure de la langue, ce qui me semble assez facile. J'ai un projet de presenter mon pays (Pologne) dans des plusieurs Wiki's pas encore bien developpees, et pourquoi pas commencer par la haitienne? (les accents francais me manquent sur mon clavier, comme je suis maintenant en Chine). A bientot!

Kategori:Kizin Ayiti

Bonswa

Mwen jwenn notifikasyon ki fè m konprann kategori sa anile. Mwen vle konprann pi byen poukisa sa rive. Mèsi pou kontribisyon nan Wikipedya Kreyòl Ayisyen an !

Bonswa Kitanago, kategori sa a se initil paske ː

• gen deja kategoriːManje
  
• paj kategori sa a gen yon mesaj erè ː "Tounen an won te detekte nan modèl la:"
• gen òtograf "Kwizin"

--Gilles2014 (discussion) 4 fevriye 2019 à 21:09 (UTC)

Portals

There are 29 "portals".[3] The portal idea was born in 2001, when "search" was poor. They are rarely used. What should we do with them? (Note that despite the name, these are all Mainspace articles. The Portal: namespace doesn't exist here.) WhatamIdoing (discussion) 25 avril 2019 à 18:00 (UTC)

Hello, I agree with you. I propose to focus on updating slightly the main portal. For other portals, write protect them to encourage contributors to work more on creating articles. I would prefer the creation of models for film, battle, politician. Is it a good idea?--Gilles2014 (discussion) 25 avril 2019 à 23:01 (UTC)

Modèl:Bwat_Sinema_(fim)

Mwen chanje modèl la yon ti kras. Eske ou te renmen li? --216.162.47.75 14 jen 2019 à 15:13 (UTC)

The Fox and the Hound

Hello, I came to this Wikipedia after seeing the page about Bad Cat. That animated movie has a total of 97 Wikidata entries, while The Fox and the Hound, which is my favorite animated movie, has 93. So it is missing a page in this Wikipedia. Could you write one? It is a movie that I enjoy very strongly, with a truly touching story about an unlikely friendship between two natural enemies. It is also my favorite movie of all time. I enjoy other animated movies as well, mostly other Disney movies like The Lion King, Bambi, and The Rescuers, but also the 1973 animated adaption of Charlotte's Web (along with the book it's based on, and the 2006 live-action version of the movie). Also, The Lion King is very popular and consider by many (including me) to be one of the greatest movies ever made, and it has sequels, spin-off TV shows based on it, and a remake that came out last Friday. I ask if you could write these pages because I do not speak the Haitian Creole language (but it is interesting, like most languages are to me). The Fox and the Hound is practically my favorite kind of thing ever, at least for entertainment, and my favorite types of entertainment are movies and TV shows. My favorite TV show is a sitcom called Liv and Maddie, which is about twin sisters who are best friends. It is like The Fox and the Hound in that it is about two people who are completely different, one a tomboy who plays basketball (Maddie) and one an actress who was on her own show for four years (Liv). The English article about that show is not as good as I wish it was, as its description of the plot is lacking. However, The Fox and the Hound has a better description, as do The Lion King and The Rescuers. Could you create these pages based on the English pages? Liv and Maddie is the only one where the English description is lacking. It would look better like this:

Liv and Maddie, titled Liv and Maddie: Cali Style in its fourth season, is an American teen sitcom created by John D. Beck and Ron Hart that originally aired on Disney Channel from July 19, 2013 to March 24, 2017. The series stars Dove Cameron in a dual role as identical twin sisters with entirely different personalities who are best friends, with Liv being an actress who has returned to her home after four years of living in Hollywood starring in a popular television series called Sing It Loud!, and Maddie being a basketball prodigy. The series revolves around Liv readjusting to normal family life after production on Sing It Loud! ended, as well as the two sisters being best friends despite their opposing personalities and different interests. The series also stars Joey Bragg, Tenzing Norgay Trainor, Kali Rocha, and Benjamin King, who portray Joey Rooney, Parker Rooney, Karen Rooney, and Pete Rooney, respectively. Joey and Parker are Liv and Maddie's younger brothers while Karen and Pete are their mother and father. In the final season of the series, Lauren Lindsey Donzis joined the cast as Liv and Maddie's younger cousin Ruby, who becomes their "sorta-sister". Her character replaced Pete, who was absent from the entire fourth season.

Although I don't know if there's a word for sitcom in Haitian Creole. In English Wikipedia, it was simply label as a comedy series, but that is less specific for English Wikipedia and other languages where sitcom is a word or has a word. But if there isn't a word for sitcom in Haitian Creole, than it can be called a comedy. Sitcom stands for "situation comedy", a type of TV series where there's drama that's meant to be humorous. Dramas are my favorite type of TV shows and movies, especially ones like The Fox and the Hound. It's the type of movie that hits all the right notes, showing the dangers of social pressure against a deep relationship. I'd say more, but other people have said so in the reviews. Overall though, The Fox and the Hound is truly a great movie, along with The Lion King, The Rescuers, Bambi, Charlotte's Web, and a few others, as well as Liv and Maddie for shows. I would truly appreciate the creation of these articles. Thank you. 2602:306:83A9:3D00:15B:1A81:23FF:1BDE 22 jiyè 2019 à 02:57 (UTC)

ː I'll contribute by creating pages on Disney movies. --Gilles2014 (discussion) 22 jiyè 2019 à 11:56 (UTC)

I think a few more pages to write for the first five of Walt Disney's animated classics would be Pinocchio, Fantasia, and Dumbo. Dumbo is also one of my very favorites, along with The Lion King, The Rescuers, Oliver & Company, Lady and the Tramp, The Little Mermaid, and One Hundred and One Dalmatians. I like Pinocchio as well, and also more of the 1990s Disney movies like The Hunchback of Notre Dame, Beauty and the Beast, Aladdin, Tarzan, and The Rescuers Down Under, the last of which is the sequel to The Rescuers. I think a page about The Hunchback of Notre Dame would be good, since one about the 1982 television film exists. Would it be best to call it Le Bossu de Notre-Dame (fim, 1996) or the original title, The Hunchback of Notre Dame (fim, 1996)? In French Wikipedia the article is simply called Le Bossu de Notre-Dame, but as another film of the same name exists, I believe it would be better to use a disambiguation. In fact, I wonder if it would be better to use the French titles, because if so, The Fox and the Hound should be renamed as Rox et Rouky. Also I want to know how to say the original name in Haitian Creole if possible. Also, if a description of the plot to The Fox and the Hound could be added, it could be a translation of this information that I found in the French Wikipedia: Il met en scène un renard, Rox, et un chien, Rouky, dont l'amitié est menacée lorsque le maître de Rouky décide d'en faire un chien de chasse. The English Wikipedia's summary was a bit different, however. Their summary states that the film tells the story of two unlikely friends, a red fox named Tod and a hound dog named Copper, who struggle to preserve their friendship despite their emerging instincts and the surrounding social pressures demanding them to be adversaries. Which one would be easier to translate? Finally, I still would like a page about Liv and Maddie, but if it were to use the French name, it'd be called Liv et Maddie instead. Again, thank you for creating and expanding the pages we have so far. 2602:306:83A9:3D00:5D1C:8ED9:A418:CA83 22 jiyè 2019 à 16:41 (UTC)

I wrote the pages for Pinocchio and Le Bossu de Notre-Dame, but in the French voice cast, there should be translation for some of the content (at least in Pinocchio, Bambi, Snow White, and Beauty and the Beast). Sorry about that. I was able to create The Fox and the Hound based on Bad Cat, and I added a bit more to these pages thanks to what was write about Bambi and Snow White, and that's how I was able to create Beauty and the Beast, Le Bossu de Notre-Dame, and Pinocchio, but are there any articles about TV shows that I could use to start Liv and Maddie? Two of my other favorite TV shows besides Liv and Maddie are Teletubbies and SpongeBob SquarePants, the latter of which is my favorite cartoon series (but not better than The Fox and the Hound). SpongeBob is a really funny show, but sadly it's not as good anymore. I mainly enjoy the early episodes from the first three seasons. Still, it is great and popular in every good episode. The best episodes are the funny ones in the first three seasons. It's actually the funniest of my favorite things for those episodes. But The Fox and the Hound is the one I enjoy the most for the heartwarming plot, along with Liv and Maddie, Bambi, Charlotte's Web, The Rescuers, The Lion King, and lots more movies from Disney and other animated studios. I hope to see more pages about them. 2602:306:83A9:3D00:5D1C:8ED9:A418:CA83 22 jiyè 2019 à 18:52 (UTC)

There should still be more information on Liv and Maddie, and it says it was reyalize pa John D. Beck and Ron Hart, but they aren't directors. They created the series. It's not a movie. It is a series about twin sisters who are best friends. Could that be added, along with the other information I stated? The summary of The Fox and the Hound (whether it's the French one or the English one) would be nice as well. I still don't know if it should use the English original title, or the French title Rox et Rouky. I also don't know if Liv and Maddie should use the French title as well. And I don't know what the title of The Fox and the Hound should be translated as in Haitian Creole. Could you please tell me? Thank you though for all the work done on these pages, including the page creations of Bambi and Snow White. 2602:306:83A9:3D00:1809:163E:3D70:969A 23 jiyè 2019 à 20:54 (UTC)

Hello, Can you be connected and create pages on favorite items of Haitian readers ?

--Gilles2014 (discussion) 8 septanm 2019 à 16:21 (UTC)

2 atik ki trete menm sijè

Bonjou Gilles, mwen kreye yon atik ki pale sou yon fim ayisyen ki rele Kafou ki te sòti an 2017 e ki pat endekse nan Lis fim ayisyen yo avan, malerezman aprè mwen vin tonbe sou yon atik ke ou te kreye ki trete menm sijè a, èske ka gen yon fason pou atik pam nan efase oubyen jwenn yon mwayen pou fè youn antre nan lòt, tankou mete kèk enfòmasyon ke youn genyen ki pat sou lòt la, konsa pou yo kapab vin fè yon sèl. Schery19 (discussion) 7 septanm 2019 à 06:42 (UTC)

Bonjou Schery19, Mwen te rezoud pwoblèm nan. Mwen efase paj ou te kreye san nesesite. Mèsi pou kontribisyon ou yo.

--Gilles2014 (discussion) 8 septanm 2019 à 16:15 (UTC)

Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Gilles2014,

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with Wikipedya and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 9 septanm 2019 à 14:34 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi Gilles2014,

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 20 septanm 2019 à 19:14 (UTC)

Thank you RMaung (WMF), I already answered this survey.--Gilles2014 (discussion) 20 septanm 2019 à 19:27 (UTC)

Thank you Gilles2014 for your time and feedback! I'll make sure you don't receive any further reminders about taking this survey. --RMaung (WMF) (discussion) 24 septanm 2019 à 00:59 (UTC)

Tradiksyon atik ki nan wikipédia fransè a an kreyòl

Mwen panse ke antanke administratè, nou ta dwe ajoute rekòmandasyon pou tradiksyon fransè_kreyòl ....

   Paske mwen anvi ede wikipédia kreyòl la..
   Mwen di nou mèsi pou atansyon nou. Jean Baptiste Ben-Naël (discussion) 25 septanm 2019 à 10:30 (UTC)

sorting kategori

Hi Gilles2014,

This edit [4] puts the pages into alphabetical order on the higher category. See Kategori:Chantè. As you can see Belj is currently at "C" (from Chante) while it should be at "B" for Belj. When I have done them all it will be alphabetical.

Also I did not notice that pages were first put into the "people from" category, and only later into the country. I have fixed it for all categories I have created [5].

All the best, Taketa (discussion) 4 novanm 2019 à 22:00 (UTC)

Hello Taketa, before creating a category at the very first time, I observed how existing categories and subcategories were organized in this wiki. I don't understand why you add bèlj at the category Chantè. An improvement would be that, by setting a category to an article, that article inherits the parent categories of that category automatically. Thus, it will be enough to put the category Chantè bèlj without explicitly specifying the category Chantè.--Gilles2014 (discussion) 4 novanm 2019 à 22:47 (UTC)

Adding bèlj at the category Chante causes it to be seen as "bèlj" instead of "chante bèlj". Currently all subcatefories at Kategori:Chantè are divided into the letter "C". Which seems strange to me.

Let me give an example of sorting. Lady Gaga in Kategori:Chantè is put under "F". This is because the defaultsort at Lady Gaga says "Fuente, Lady Gaga".

Sincerely, Taketa (discussion) 5 novanm 2019 à 04:20 (UTC)

Thank you for your explanations. I prefer to continue to see "Chantè belj".

It was a mistake to have "Fuente" for Lady Gaga, I deleted this word. Thank you for your contributions.--Gilles2014 (discussion) 5 novanm 2019 à 09:17 (UTC)

Flower of the month

Nelumbo lutea

Hi Gilles2014

For your huge efforts on Wikipedya kreyòl ayisyen I want to present you the Flower of the month.

Best regards, --Holder (discussion) 19 novanm 2019 à 06:18 (UTC)

Hello Holder,
Thank you. It's a nice surprise. I am sensitive to this symbol. Every day I learn something new on Wikipedia.
--Gilles2014 (discussion) 19 novanm 2019 à 09:33 (UTC)

cross-wiki vandalism

Hi, thanks, but that IP on my user talk page was just a troll. I don't celebrate X-mas at all, and the troll knows that. Regards --Schniggendiller (discussion) 24 desanm 2019 à 23:06 (UTC)

Demand

Pouki ou de plase yon paj Mwen pran tan kreye sa w pa avèti m??? Layann (discussion) 25 desanm 2019 à 01:15 (UTC)

Bonjou Layann. Mèsi pou kontribisyon ou. Te gen 4 paj sou lavi moun sa a : Justin Lherisson (kreye 19 oktòb 2014), Jisten Lerison (kreye 25 desanm 2019), Justin Lhérisson (kreye 8 fevriye 2008), Jisten Lerisonn (kreye 23 desanm 2019). Travay ou pa pèdi. Mwen gwoupe kontni an nan paj Justin Lhérisson ki te deja byen ranpli. Mwen pa deplase nenpòt ki paj paske mwen te kreye redireksyon paj vè Justin Lhérisson. Mwen pa detwi paj. Mwen te ba ou paj sa a kòm yon egzanp nan paj diskisyon ou nan konsèy pou kreye nouvo atik. Pa fasil pou eksplike...--Gilles2014 (discussion) 18 janvye 2020 à 22:57 (UTC)

EDI

Hello. While fixing Special:LintErrors on this wiki, I came across the above page and it's in a mess (for example, EDI#Kalkilasyon and EDI#Rapò 2009). If you can fix it, kindly do so, if not, I would suggest deleting it. Another option would be to remove the sections causing the mess and expand the page from there. Regards, Minorax (discussion) 10 mas 2020 à 11:59 (UTC)

Page deletion / efase paj

Hi Gilles2014. I noticed you recently deleted the page realjamesh. I spent time creating the page as a translation from his other Wikipedias. When browsing the Haitian Creole Wikipedia I found many pages on Living persons which had no references. With realjamesh I had included multiple references and can find more if needed. I know the reason was spam/advertising (pourriel) but I can remove any external links if needed. Thanks for knowing English and thanks for taking the time to review this request.--User8512 (discussion) 25 jen 2020 à 15:05 (UTC)

Hi, mwen remake ou te aktif sou Wikipedia, ou te wè demann mwen an? Salitasyon,--User8512 (discussion) 28 jen 2020 à 10:21 (UTC)

Chanje non yon paj

Paj la pou Liv Mòmon An gen move non. Paj la gen yon imaj kounyeya kòm prèv non korèk li. Tanpri, korije non paj la.

Hérard Abraham

Ou te retounen paj Hérard Abraham la nan dènye vèsyon li san ou pa t founi okenn rezòn. Kisa pwoblèm nan te ye?

Translation request

Hello Gilles2014, Would you like to write / translate the article of Isabelle de Charrière (Q123386) for the HT Wikipedia? That would be appreciated. Boss-well63 (discussion) 24 oktòb 2020 à 23:40 (UTC)

Hello Boss-well63, I propose a translation of the article, Isabelle de Charrière as requested. A proofreading is still necessary.--Gilles2014 (discussion) 26 oktòb 2020 à 21:45 (UTC)

Gilles2014 Merci bien. Boss-well63 (discussion) 27 oktòb 2020 à 12:50 (UTC)

Mèsi

Mèsi pou akeyi a Alesas19 (discussion) 12 novanm 2020 à 00:07 (UTC)

Èd

Bonjou Gilles Mwen se Yon kontribitè wikipédia Mwen bezwen èd ou pou Yon article Map ekri Benoit Jean Robert Junior (discussion) 27 novanm 2020 à 16:48 (UTC)

M PAP fe promosyon pou tet mw, se pou article ki pa genyen yo,m bezwen ekri épi sak egziste yo pa konplè, m son kontibitè wikipédia an fransè déjà. Benoit Jean Robert Junior (discussion) 2 desanm 2020 à 14:59 (UTC)

Model

Bonswa Gilles , mwen ta renmen kreye Yon infobox or model ak kelke lot bagay , svp mwen bezwen èd ou. Benoit Jean Robert Junior (discussion) 22 desanm 2020 à 17:38 (UTC)

Merge?

Are Sik dlo and Dlo ron the same subject? WhatamIdoing (discussion) 11 fevriye 2021 à 22:42 (UTC)

EDUCA Vision Inc.

Hi! As I'm sure you have noticed, because I don't speak Haitian Creole, I try to stick to edits that will be helpful even without understanding much language, like adding pictures or categories. I don't know if you already know them, but there is a publisher which releases many books in Haitian Creole. I was wondering if you would be interested in creating a page for them. Many authors who've published books there also have pages here. DoSazunielle (discussion) 24 avril 2021 à 17:13 (UTC)

Hello DoSazunielle, thank you for your contributions. It's a good idea. I will create the page you suggest.--Gilles2014 (discussion) 24 avril 2021 à 17:34 (UTC)

Pou efase

Bonjour Gilles , il y a Rolls Laine à supprimer —Eihel (discussion) 20 jen 2021 à 16:29 (UTC)

Bonjour Eihel, merci pour tes contributions et suggestions. le musicien Rolls Lainé existe. J'ai ajouté une référence fiable à son article. J'ai fait une redirection pour ajouter l'accent à son nom. Par contre, l'article à supprimer estː Laine Rolls.--Gilles2014 (discussion) 22 jen 2021 à 23:58 (UTC)

Update needed

Can you update Jovenel Moïse? I don't even know how to change the verb tense from "is" to "was". WhatamIdoing (discussion) 7 jiyè 2021 à 16:34 (UTC)

Des p'tites nouvelles

Ciao Gilles,

1. J'ai vu cette page qui n'est pas un "Modèl". Je l'ai proposé à la suppression, motif "non sense" ;-)
2. J'ai vu votre correction sur Agung Kembar par rapport à l'IP. Du coup, j'ai crée Modèl:Dat nesans qui ajoute l'âge de la personne. Comme le module vient de frwiki, le modèle vient aussi de là. Si vous avez la patience de traduire fr:Modèle:Date de naissance/Documentation en ht ;-)
3. Il faudrait protéger Modèl:Dat nesans (high risk).

Cordialement. —Eihel (discussion) 29 jiyè 2021 à 20:28 (UTC)

Creole Orthography Conflict

Hi Gilles,

Would you discuss our different approaches for the creole orthography. I am coming from the perspective that:

- the haitian lexicon is not unique but comes from the french, which in turn borrowed extensively from latin and greek

- pronunciation does not always corelate with the orthogrphy, as there is diferrent dialects and such

Long story short, I find it is better to write in a form that is closer to the latin script. That way, the words and their roots are recognizable while remaining pronounceable with the established creole alphabet. Edike (discussion) 31 jiyè 2021 à 20:02 (UTC)

Hello Edike, there is no creole orthography conflict because the orthography of Haitian Creole is standardized. We must respect the rules of Haitian Wikipedia. The spelling of a language is not decided by individual choice. To know the orthography of Haitian Creole, one can usefully refer to the translator of Wikipedia, to the resolutions of the Akademi Kreyòl Ayisyen, to the reference dictionaries such as Diksyonè Kreyòl Vilsen, English-Haitian Creole bilingual dictionary (Albert Valdman), Haitian-English Dictionary (Bryant Freeman). There are more than 62 000 articles on the Haitian wikipedia, that's why I recommend keeping the spelling homogeneous. On each other creole Wikipedia, the orthography is different. --Gilles2014 (discussion) 31 jiyè 2021 à 22:33 (UTC)

Since you have locked the page, I do not think there is much left to say. Edike (discussion) 31 jiyè 2021 à 22:38 (UTC)

A very fine response, Gilles.

Cheers, Varlaam (discussion) 22 oktòb 2021 à 23:28 (UTC)

Translation request

Hello.

Can you translate and upload the article fr:Drapeau de l'Azerbaïdjan → Drapo Azèbayidjan in Haitian Creole Wikipedia? It does not need to be long like the French version.

Yours sincerely, Multituberculata (discussion) 15 out 2021 à 13:47 (UTC)

Hello Multituberculata, Drapo Azèbayidjan is a new article, as requested.--Gilles2014 (discussion) 15 out 2021 à 16:37 (UTC)

Thank you very much for the new article and all the best! Multituberculata (discussion) 18 out 2021 à 22:11 (UTC)

Pou pote amelyorasyon

Mwen salye ou kamarad. Mwen felisite e remèsye w pou gwo travay ou ap fè nan Wikipedya lang kreyòl ayisyen an. Mwen remake ou ta di ou pou kont ap fè jefò ou kapab tanzantan. Ou se yon gwo fòs.

Eskr li posib, pou n pran yon ti tan pou n diskite, menm si se sou yon platfòm anliy ansanm ak kèk lòt enterese nan Gwoup itilizatè Ayiti a pou gade ansanm kijan n ka kolabore pou alelyore pi plis travay sou Wikipedia nan lang kreyòl ayisyen a ?

Men anpil chay pa lou !

Kitanago 00:10 (UTC-4) Kitanago (discussion) 22 septanm 2021 à 04:10 (UTC)

Bonjou @Kitanago, tanpri, kijan ak sou ki sijè ou vle kolabore avèk mwen ? Gilles2014 (discussion) 4 oktòb 2021 à 22:45 (UTC)

@Gilles2014! Nou vle gade ki mwayen nou ka kreye aktivite pou pèmèt plis kontribisyon Wikipedya nan lang kreyòl ayisyen an. Epi revize règ ki deja la yo, ajoute sa ki manke tou, ak ede plis moun tou vizite li. Lide a se gade kijan nou ka rann pwojè a gen plis konfyans nan lespri konpatriyòt ayisyen yo. Kitanago (discussion) 8 oktòb 2021 à 03:45 (UTC-4)

Bonjour

Bonjour Gilles2014 et merci de l'accueil. Je ne parle pas le créole haïtien mais j'habite en Guadeloupe. Cordialement. Enrevseluj (discussion) 13 novanm 2021 à 21:20 (UTC)

Bonjour @Enrevseluj, on peut contribuer dans ce wikipédia ht en mettant des photos, par imitation ou par traduction à partir d'un article Wikipedia d'une autre langue. On peut demander des traductions et des relectures. En Guadeloupe existe aussi un créole. Bonne participation. Gilles2014 (discussion) 13 novanm 2021 à 22:01 (UTC)

The Office (American TV series) and Tomb of Cyrus

Hi! Can you please translate these two articles into Haitian Creole? they don't need to be long, just 2 or 3 sentences is enough. That would be appreciated :)

Yours sincerely,ChipsBaMast (discussion) 8 desanm 2021 à 15:19 (UTC)

How we will see unregistered users

Bonjour !

Vous recevez ce message parce que vous êtes un administrateur ou une administratrice sur un wiki Wikimedia.

Aujourd'hui, lorsqu'une personne modifie un wiki Wikimedia sans être connectée, nous affichons son adresse IP. Comme vous le savez peut-être déjà, nous ne serons plus en mesure de le faire à l'avenir. Il s'agit d'une décision du service juridique de la Fondation Wikimedia, car les normes et réglementations en matière de confidentialité en ligne ont changé.

Au lieu de l'IP, nous allons montrer une identité masquée. Du fait de votre statut d'admin, vous pourrez toujours accéder à l'adresse IP. Il y aura également un nouveau droit d'utilisateur pour celles et ceux qui ne sont pas admin mais qui ont besoin de voir les IP complètes, afin de lutter contre le vandalisme, le harcèlement et le spam. Les patrouilleurs et patrouilleuses verront également une partie de l'IP même sans ce droit d'utilisateur. Nous travaillons également sur de meilleurs outils pour faciliter la maintenance des wikis.

Si vous ne l'avez pas encore fait, vous pouvez en savoir plus sur Meta. Si vous voulez être sûr de ne pas manquer les changements techniques sur les wikis Wikimedia, vous pouvez vous inscrire à aux actualités techniques hebdomadaires (Tech News).

Nous avons deux propositions concernant le possible fonctionnement de cette identité. Nous apprécierions vos commentaires sur la façon dont vous pensez que cela fonctionnerait le mieux pour vous et votre wiki, maintenant et à l'avenir. Vous pouvez nous laisser un message sur la page de discussion. Vous pouvez écrire dans votre langue. Les suggestions ont été publiées en octobre et nous déciderons après le 17 janvier.

Merci. /Johan (WMF)

4 janvye 2022 à 18:15 (UTC)

Révision

Salut, ça va? Est-ce que tu pourrais réviser l'article Lingua franca nova, SVP? Je ne voudrais pas laisser l'article avec des erreurs. Merci beaucoup pour ton aide. --Caro de Segeda (discussion) 16 mas 2022 à 08:26 (UTC)

Salut. Est-ce que tu pourrais révoser Itilizatè:Caro de Segeda/Aprann Mini nan 20 minit, svp? --Caro de Segeda (discussion) 11 avril 2022 à 09:06 (UTC)

Page Top Mag World

Bonjour Monsieur Gilles, s'il vous plaît faites moi une correction dans cette article [ Top Mag World ]

Spelling in the software

Hello, Gilles. My friend from work, @Amire80, is a long-time editor and global admin. He deals with translation of the user interface (like the Edit button). It seems that this wiki has a few outdated translations. He can fix them, but he's got some questions about the preferred spelling for some of them.

My first question is: Do you mind if he just fixes it for us?

My second question is: Can you help him sort out any spelling questions?

Thanks, Whatamidoing (WMF) (discussion) 1 out 2022 à 19:16 (UTC)

Thank you for the introduction, Whatamidoing (WMF)!

I'd like to make the translation of the user interface of the Haitian Creole Wikipedia easy and consistent. I can see that over the years, some obvious mistakes and inconsistencies have crept into it, and some cleanup is needed. I can do most of that myself, but I need to coördinate this with someone who knows the language well.

I'll start with a few questions about some inconsistencies that I found in the translation of the user interface.

1. What is the correct verb for "to edit a page"? "Modifye", "Edite", or something else?
2. What is the correct noun for "an edit to a page"? As in "one change made to a page"? "Modifikasyon", "Edisyon", or something else?
3. What is the correct way to write "About Wikipedia"? "Apropo Wikipedya", "Apwopo Wikipedya", or something else? (I see in the Albert Valdman and Bryant Freeman dictionaries that "apwopo" is the correct spelling of this word, but I want to verify this with someone who really knows the language. In addition, both of these translations may be wrong, and perhaps a totally different word should be used.)
4. Talk pages of articles are called "Diskite", but talk pages of users are called "Diskisyon Itilizatè". Is this correct? Perhaps talk pages of articles should also be called "Diskisyon"?

I may have more questions later :)

Thanks! Amir E. Aharoni (discussion) 1 out 2022 à 21:37 (UTC)

Beep :)

A reminder about this. Amir E. Aharoni (discussion) 17 out 2022 à 11:31 (UTC)

Hello, how can I help in the translation? Gilles2014 (diskisyon) 2 septanm 2022 à 00:33 (UTC)

The ideal thing you can do is to create an account on https://translatewiki.net , and fix things there. You should do this in any case some time.

However, if you just respond to my questions above, I can do a lot of these things myself. Amir E. Aharoni (diskisyon) 2 septanm 2022 à 07:09 (UTC)

Hello, thanks. The answers ː 1) Modifye 2) Modifikasyon 3) Apwopo Wikipedya 4) Diskisyon. Gilles2014 (diskisyon) 2 septanm 2022 à 08:59 (UTC)

Excellent, thank you! Amir E. Aharoni (diskisyon) 2 septanm 2022 à 14:27 (UTC)

I fixed these things. Some of the fixes are already visible, and some other will be visible next week. I have a few more questions. What are the best variants for the following words:

1. Preview: "kout je", "gade pou wè", "previzyalizasyon", "amòs", "avangou", or something else?
2. To search for words (verb): "fouye", "bouske", "chache", or something else?
3. A search for words (noun): "fouy", "bouskay", "rechèch", or something else?
4. To show a table of numbers: "montre", "afiche", or something else?
5. To view a page: "gade" or "wè"? Both words are used a lot.

Amir E. Aharoni (diskisyon) 3 septanm 2022 à 12:33 (UTC)

Hello Amir, thank you for your work. My answers ː 1) previzyalizasyon 2) chèche 3) rechèch 4) montre 5) wè.

Using words that are always the same on the interface makes it easier for users to understand. In reality, are synonyms: "chache" and "chèche", "montre" and "afiche". Gilles2014 (diskisyon) 4 septanm 2022 à 16:31 (UTC)

Thanks!

A little clarification question about "search": Both Bryant C. Freeman and Albert Valdman dictionaries list "chache" as the first spelling, although both include also "chèche". (You mentioned these dictionaries in another discussion on this page, so I looked them up.) Is "chèche" the preferred spelling despite this? Amir E. Aharoni (diskisyon) 5 septanm 2022 à 11:59 (UTC)

Hello, I proposed "chèche" also because I proposed 3) rechèch. We can use "chèche" to search for words in a dictionary. Gilles2014 (diskisyon) 5 septanm 2022 à 22:02 (UTC)

Articles by Farouk (פארוק)

Hi,

I noticed that User:פארוק (pronounced Farouk) created several articles in the Haitian Creole Wikipedia. This user is blocked in the Hebrew Wikipedia. I strongly suspect that these articles are written badly. I don't know the Haitian Creole language perfectly, but from the little I do know, it looks like they are quite bad. Can you please check them? Here's a list:

• Ayewopò Entènasyonal Ben Guryon
• Bib Terres Mize (I'd call it "Mize tè Labib yo")
• City of David (The title is not translated. I'd call it "Vil David")
• Enstiti a Tanp (I'd call it "Enstiti Tanp lan")
• Hebrew University of lavil Jerizalèm (I'd call it "Inivèsite ebre nan Jerizalèm")
• Kabbalah
• Krav Maga
• Lwès mi Plaza
• Mini Izrayèl
• Mize a sòlda Filisti Kilti ("Sòlda" means "soldier", doesn't it? It probably doesn't belong here at all. It should probably be called "Mize kilti filisti yo")
• MyHeritage
• National Library pèp Izrayèl ("National Library" is in English, and it could probably be translated as "Bibliyotèk Nasyonal". And is the word "pèp" appropriate here? It's called "The National Library of Israel", and it refers to the country of Israel, and not to people. Perhaps it could be "Bibliyotèk Nasyonal Izrayèl" or maybe "Bibliyotèk Nasyonal Izrayèl la".)
• Pèp Izrayèl la Mize (Same problem here. It can probably be simply "Mize Izrayèl".)

This user probably wanted to create some articles about things in Israel and used machine translation to create them. If my suspicion is correct, I recommend deleting them instead of investing time in correcting them. Amir E. Aharoni (diskisyon) 31 out 2022 à 19:07 (UTC)

Thanks for all your contributions. I will follow your advices. Gilles2014 (diskisyon) 1 septanm 2022 à 22:23 (UTC)

Re: before creating pages

I would add images to articles, but I don't really know which articles need images and which images I could add. I forgot that some pages are more developed than others, because I used Aladdin to create The Rescuers when it should have been one of the more developed Disney articles like The Little Mermaid. I was actually the same person to request Disney articles three years ago, but back then I wasn't that lazy and did more. Somehow, I got lazier in the past three years. Part of it is because at first, I wanted to make my very favorites first, and I put a lot of effort into it since I had particular favorites that stood over the rest, and there weren't as many movies back then. This time, my plan was to create short stubs that could be expanded later. However, that does not seem like it was a good idea at all. I still want The Rescuers created and Aladdin expanded, plus the others that exist expanded. It'd be great if I could add to existing pages, so is it OK if I add to Aladdin? For example, the infobox, and the number it is in Disney animation (I know it's the 31st "Disney animated classic", but I'm not as sure about the overall animated feature number. I'd have to check the French Wikipedia version.) Brightblueskies (diskisyon) 7 septanm 2022 à 21:51 (UTC)

Tel Aviv

Bonjou ! Fwa sa a mwen pral eseye ekri an kreyòl. Mwen te kòmanse aprann lang ou gen kèk mwa depi, epi kounye a mwen ap eseye pratike ekri li.

Mwen te eseye ekri yon ti atik sou vil Tel Aviv. Mwen te tradui li sòti nan Wikipedya angle a. Li se anrejistre kòm yon bouyon isit la : Itilizatè:Amire80/Tel Aviv. Si w gen kèk tan, èske w ka tcheke si li ekri kòrèkteman ? Ou ka modifye li epi ranje nenpòt bagay ou vle. Mwen pa t vle pibliye li kòm yon atik nan espas non prensipal la sof si yon moun ki konnen byen lang nan tcheke li, men mwen pa vle pran twòp nan tan ou, kidonk li vrèman pa ijan.

Mèsi ! Amir E. Aharoni (diskisyon) 8 septanm 2022 à 07:35 (UTC)

Mwen te wè ke ou te fè kèk modifikasyon sou paj sa a. Mèsi !

Èske li pare kounye a ? Èske mwen ka pibliye li kòm yon atik ? Amir E. Aharoni (diskisyon) 10 septanm 2022 à 12:29 (UTC)

Mèsi pou kontribisyon ou.

Mwen te fè kèk koreksyon rapid ankò epi mwen te ajoute foto. Paragraf ki sou non vil la konplèks. Tel Aviv, Tel Aviv Jaffa, oswa Tel Aviv Yafo ? Gilles2014 (diskisyon) 10 septanm 2022 à 14:02 (UTC)

Pou tit la, « Tel Aviv » ak « Tel Aviv Yafo » tou de bon. Pifò moun di epi ekri jis « Tel Aviv ». Yo itilize « Tel Aviv Yafo » sèlman nan dokiman ofisyèl yo. Yon syèk de sa, moun te wè Yafo kòm yon vil ansyen ak enpòtan. Sèjousi, moun wè li kòm yon katye inik nan Tel Aviv, gwo vil la alantou Yafo. « Yafo » se non an nan lang ebre a. « Jaffa » se non tradisyonèl la nan lang angle a, epi li itilize nan tèks angle yo. Si gen yon non kreyòl komen ak tradisyonèl, ou ka itilize li. Si pa gen yon non tradisyonèl, ou ta dwe pwobableman itilize « Yafo », paske ebre lang prensipal la nan Izrayèl. Amir E. Aharoni (diskisyon) 10 septanm 2022 à 14:35 (UTC)

Hello

Hello Gilles2014, I already deleted the nationalities of the users, please let me put the ranking only on my user page, on no other page of Wikipedya kreyòl ayisyen I will put the list, I promise, thank you very much from my heart. --Santi Chuco (diskisyon) 9 septanm 2022 à 23:26 (UTC)

Santi Chuco, I will continue the discussion where I started it : on your talk page. I repeat my request: delete the table of statistics. Gilles2014 (diskisyon) 9 septanm 2022 à 23:46 (UTC)

Hello Gilles2014, I deleted your name from the list, please let me keep the ranking on my user page, bye I'm going to sleep. Santi Chuco (diskisyon) 10 septanm 2022 à 00:42 (UTC)

Reconocimiento

	Felicitaciones
	Glorioso(a) Gilles2014, recibe este premio por tus contribuciones admirables en la Wikipedia, por contribuir y mejorar los artículos en general; por tu gran trabajo colosal. ¡Gilles2014 eres el(la) mejor! Santi Chuco (diskisyon) 12 septanm 2022 à 17:51 (UTC)

Gracias. ¿Tienes un tema favorita para contribuir? Gilles2014 (diskisyon) 12 septanm 2022 à 20:14 (UTC)

Template for classification

Hello Gilles2014, Please create the page Modèl:Taxobox translating it from Template:Taxobox, this template is necessary and important, only in English Wikipedia it is used in approximately 116,000 articles, it is not necessary that you translate everything completely and accurately; only translate a summary or a partial part; Thank you very much for understanding. Greetings and blessings. Santi Chuco (diskisyon) 12 septanm 2022 à 18:10 (UTC)

Hello Santi Chuco. in the Haitian Wikipedia, there is already a template to use for the classification for animals ([[Modèl:Bèt]]) and another template for plants ([[Modèl:Vejetal]]), an example: [[Zannanna]]. I propose to follow the classification of the French wiki because French and Haitian are the 2 official languages in Haiti. There are a lot of checks to do... patiently. Gilles2014 (diskisyon) 12 septanm 2022 à 21:07 (UTC)

Vandalism

Ki jan ou rele « vandalism » an kreyòl ? Mwen refere a ekri bagay mal ak ofansif sou Wikipedya. Amir E. Aharoni (diskisyon) 14 septanm 2022 à 05:49 (UTC)

hello Amir, vandalism (en) = vandalis (ht) Gilles2014 (diskisyon) 15 septanm 2022 à 19:17 (UTC)

Mèsi ! Amir E. Aharoni (diskisyon) 15 septanm 2022 à 19:37 (UTC)

Download / Upload

Ki jan ou rele « download a file » ak « upload a file » ? An franse, se « Télécharger » ak « Téléverser ». Amir E. Aharoni (diskisyon) 16 septanm 2022 à 20:25 (UTC)

télécharger (fr) = telechaje (ht) ; téléverser (fr) = televèse (ht) un fichier (fr) = yon fichye (ht) Gilles2014 (diskisyon) 20 septanm 2022 à 18:18 (UTC)

Mèsi ! Ak ki jan ou ekri « an upload » kòm yon non ? Pou egzanp, « uploads of User:Gilles2014 » ? Amir E. Aharoni (diskisyon) 22 septanm 2022 à 19:19 (UTC)

Difikilte modèl:Cite yo

Hello@Gilles2014 Mwen remake li difisil pou aplike mode cite yo (modèl:Cite book, modèl:Cite journal, modèl:Cite web, elatriye) pandan itilizatè ap ajoute sous referans nan atik yo ak "editeur visuel" la. Ta sanble modèl sa yo kopye sou WP anglè a epi ki pa parametre pou pèmèt itilizatè a chwazi paramèt yo menm jan ak fransè a. Èske gen yon solisyon pou sa?

Mèsi! Kitanago (diskisyon) 16 oktòb 2022 à 09:45 (UTC)

@Kitanago, if you edit the doc page, and then find and click the white "Edit template data" button at the top, you'll get a form for updating what the visual editor sees. Click on a parameter in the list (e.g., "Last"), and find the "Label (ht)" line. Change "Last name" to "Siyati" in that form (or, if you prefer, to "Siyati (nom de famille/last name)". After a (usually brief) delay for processing, whatever you put in the form will be seen in the visual editor's template dialog boxes. As a quick rule of thumb, if the form says (ht) after an item, then that's the lines you want to translate. WhatamIdoing (diskisyon) 8 novanm 2022 à 07:55 (UTC)

Thanks @WhatamIdoing! Kitanago (diskisyon) 8 novanm 2022 à 11:37 (UTC)

Reminder

This edit to MedyaWiki:Sitenotice should probably be undone, since October's over. WhatamIdoing (diskisyon) 8 novanm 2022 à 07:48 (UTC)

I had requested an extension for today. Thanks! Kitanago (diskisyon) 8 novanm 2022 à 11:38 (UTC)

Demand pou Adsministratè

Bonjou @Gilles2014, Mwen fè demand pou m vin adminstratè sou wikipedya Kreyòl Ayisyen an. Èske ou kapab ede m ak sa souple? Kitanago (diskisyon) 17 fevriye 2023 à 04:08 (UTC)

Revizyon

Bonjou, eskize m deranje w ak sa men èske w ta ka tanpri revize atik sa a paske nivo ayisyen mwen an pa trè wo. --Caro de Segeda (diskisyon) 5 jen 2023 à 09:11 (UTC)

Hello

Hi, im from Cuba and see that there are alot of settlements on this Wikipedia (alot false, or just names of unknown private farms), im wondering if i can edit on this wiki (without knowing the language) to improve those pages and if yes, then what translator i can use? Thanks! - CubanoBoi (diskisyon) 6 out 2023 à 01:11 (UTC)

Translation request

Hello.

Can you translate and upload the article fr:Université d'État de Bakou in Haitian Creole Wikipedia? It does not need to be long.

Yours sincerely, Multituberculata (diskisyon) 18 out 2023 à 16:34 (UTC)

Some times ago I created the article in haitian creole as you wanted ː Inivèsite Leta Bakou. I translated most of the french page. Gilles2014 (diskisyon) 17 novanm 2023 à 23:37 (UTC)

Thank you for being a medical contributors!

The 2023 Cure Award

In 2023 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2024, there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 3 fevriye 2024 à 22:25 (UTC)

Hello

Gilles2014, I haven't seen you online since December. I hope everything is okay. WhatamIdoing (diskisyon) 3 mas 2024 à 07:17 (UTC)