Vasco de Gama: Diferans ant vèsyon yo

Contenu supprimé Contenu ajouté
Gilles2014 (diskisyon | kontribisyon)
Créé en traduisant la page « Vasco de Gama »
 
Gilles2014 (diskisyon | kontribisyon)
Aucun résumé des modifications
Liy 1 :
{{moun
{{Infobox Explorateur|nom=Vasco de Gama|image=Vasco da Gama - 1838.png|taille image=280|légende=|nom de naissance=Vasco da Gama|surnom=|date de naissance=v. [[1460]] ou [[1469]]|lieu de naissance={{Portugal 1485}}, [[Sines]]|date de décès={{Date de décès|24|décembre|1524}}|lieu de décès=[[Kochi (Inde)|Cochin]], [[Indes orientales|Indes]]|âge au décès=55 ou 64|nationalité={{POR-d}} [[Portugal|Portugaise]]|famille=Fils d'[[Estêvão de Gama (XVe siècle)|Estêvão de Gama]]<br/>Frère de [[Paulo da Gama]]<br/> Père de [[Christophe de Gama]]|découvertes=Considéré comme le premier Européen à avoir atteint les Indes par la voie des mers en contournant le [[cap de Bonne-Espérance]]|pays employeurs=[[Portugal]]|bâtiments=São Gabriel<br />São Rafael<br />Berrio|première expédition={{Date|8|juillet|1497}}, [[Calicut]]|dernière expédition=[[1524]], [[Principauté de Cochin|Cochin]]|hommage=[[Pont Vasco de Gama]]<br />Billet de 5 000 escudos<br />Introduction au [[monastère des Hiéronymites]]|signature=Vasco da Gama signature almirante.svg|activités autres=Comte de Vidigueira<br />Vice-roi des Indes}}
|non=Vasco de Gama
|foto=Vasco da Gama - 1838.png
|tèks=Vasco de Gama
* |fonksyon=eksploratè
|domèn=
|diplòm=
|etid=
|dat nesans=vè [[1460]] ou [[1469]]
|lye nesans=[[Sines]]
|peyi nesans=[[Pòtigal]]
|dat lanmò=[[24 desanm]] [[1524]]
|lye lanmò=[[Kochi (End)|Cochin]]
|peyi lanmò=[[End]]
|nasyonalite= Pòtigè
|relijyon=
|rezidans=
|kontak=
|Biyografi=
|zèv=
|omaj=
|rekonpans=
|remak=
|fim=
}}
<!-- komantè ː tèks pou verifye ak korije
{{Infobox Explorateur|nom=Vasco de Gama|image=Vasco da Gama - 1838.png|taille image=280|légende=|nom de naissance=Vasco da Gama|surnom=|date de naissance=v. [[1460]] ou [[1469]]|lieu de naissance={{Portugal 1485}}, [[Sines]]|date de décès={{Date de décès|24|décembre|1524}}|lieu de décès=[[Kochi (Inde)|Cochin]], [[Indes orientales|Indes]]|âge au décès=55 ou 64|nationalité={{POR-d}} [[Portugal|Portugaise]]|famille=Fils d'[[Estêvão de Gama (XVe siècle)|Estêvão de Gama]]<br/>Frère de [[Paulo da Gama]]<br/> Père de [[Christophe de Gama]]|découvertes=Considéré comme le premier Européen à avoir atteint les Indes par la voie des mers en contournant le [[cap de Bonne-Espérance]]|pays employeurs=[[Portugal]]|bâtiments=São Gabriel<br />São Rafael<br />Berrio|première expédition={{Date|8|juillet|1497}}, [[Calicut]]|dernière expédition=[[1524]], [[Principauté de Cochin|Cochin]]|hommage=[[Pont Vasco de Gama]]<br />Billet de 5 000 escudos<br />Introduction au [[monastère des Hiéronymites]]|signature=Vasco da Gama signature almirante.svg|activités autres=Comte de Vidigueira<br />Vice-roi des Indes}}
{| class="infobox_v2" id="7"
| colspan="2" class="entete map" style="background-color:#EEEEFF;color:black;" |Vasco de Gama<templatestyles src="Infobox/Pictogramme/map.css"></templatestyles>
Ligne 51 ⟶ 77 :
| colspan="2" class="navigation-only" style="border-top: 2px #EEEEFF solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;" |<span class="plainlinks" style="float:left;">[//fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Vasco_de_Gama&action=edit&section=0 <span style="color:#555;">modifier</span>]</span>&nbsp;[[Fichier:Info_Simple.svg|lien=Modèle:Infobox_Explorateur|12x12px| Tcheke dokiman modèl la ]]
|}
 
[[Fichye:Lisboa-Museu_Nacional_de_Arte_Antiga-Retrato_dito_de_Vasco_da_Gama-20140917.jpg|droite|vignette| Portrait nan Vasco de Gama pa Gregorio Lopes. ]]
'''Vasco da Gama''' (an [[Lang pòtigè|pòtigè]] ), souvan nan franse rele '''Vasco de Gama''' , sipozeman ki fèt an [[1469 (almanak jilyen)|1469]] nan Sines nan [[Pòtigal]] e ki mouri 24 desanm 1524 nan Cochin nan peyi Zend , se yon gwo navigatè [[Pòtigal|Pòtigè]] , tradisyonèlman konsidere kòm premye Ewopeyen an yo rive jwenn peyi Zend pa lanmè aprè li te kontoune Kap Bon Esperans , an [[1498 (almanak jilyen)|1498]] .
Ligne 100 ⟶ 127 :
Fichye:CochinVascoDeGama.JPG|<nowiki> </nowiki>Premye kavo nan Vasco de Gama nan [[Kochi (Inde)|Cochin]] .
</gallery>
-->
 
== Gade tou ==
* eksploratè
* Eksploratè
* [[Gwo dekouvèt]]
* [[Amerik]]
 
[[Kategori:Pages avec des traductions non relues]]
[[Kategori:Moun]]