La Belle et la Bête (fim, 1991): Diferans ant vèsyon yo

| aktè = [[Paige O'Hara]]<br />[[Robby Benson]]<br />[[Richard White (aktè)|Richard White]]<br />[[Jerry Orbach]]<br />[[David Ogden Stiers]]<br />[[Angela Lansbury]]<br />[[Rex Everhart]]<br />[[Jesse Corti]]

'''''La Belle et la Bête''''' (tit orijinal nan angle ː ''Beauty and the Beast'') se yon fim animasyon [[Etazini|ameriken]] reyalize pa [[Gary Trousdale]], ak [[Kirk Wise]] ak sòti an 1991.

Fim sa aLi se 39yèm lan [[Lis fim animasyon pwodui pa Studios Disney|fim animasyon]] ak 30yèm [[Lis Klasik animasyon Disney|« Klasik animasyon »]] nan [[Walt Disney Pictures|estidyo Disney]].

Fim sa a se yon adaptasyon yon [[La Belle et la Bête|conte éponyme]]kont ekri pa [[Jeanne-Marie Leprince de Beaumont]], pibliye an [[1757]].

* Montaj : [[John Carnochan]] (supervision film), [[Kathleen Bennett]] (supervision mizik)

* SosyeteKonpayi pwodiksyon : [[Walt Disney Pictures]], [[Walt Disney Animation Studios|Walt Disney Feature Animation]], [[Silver Screen Partners|Silver Screen Partners IV]]

* SosyeteKonpayi distribisyon : [[Walt Disney Studios Motion Pictures|Buena Vista Pictures]]

* Lang orijinal : [[lang angle|angle]]

* Jan ː [[Dram (sinema)|dram]]

* Sòti ː [[Etazini]] ː 29 septanm 1991

* [[Paige O'Hara]] : [[Belle (Disney)|Belle]]Bèl

* [[Robby Benson]] : The Beast ([[La Bête (Disney)|la Bête]])Bèt

* [[Richard White (aktè)|Richard White]] : [[Gaston (Disney)|Gaston]]

* [[Jerry Orbach]] : [[Lumière (Disney)|Lumière]]Limyè

* [[David Ogden Stiers]] : NarrateurNaratè / [[Big Ben (Disney)|Cogsworth (Big Ben)]]

* [[Angela Lansbury]] : Mrs. Potts ([[MadameMadanm Samovar|Mme Samovar]])

* [[Rex Everhart]] : [[Maurice (Disney)|Maurice]]

* [[Hal Smith]] : Philippe (Philibert)

* [[Jo Anne Worley]] : Wardrobe (l'Armoire)Amwa

* [[Brian Cummings]] : Stove (Le Fourneau)Founo

* [[Alvin Epstein]] : Bookseller (Le Libraire)Librè

* [[Tony Jay]] : MonsieurMisye D'Arque

* [[Alec Murphy]] : Baker (le Boulanger)Boulanje

* [[Kimmy Robertson]] : Featherduster (Plumette)

* [[Frank Welker]] : Footstool (Le Repose-pieds) / Special vocal effects (Effetsefè vocaux)vokal

* [[Mickie McGowan]] : Frenchfanm PeasantPeyizan Woman (Paysanne)fransèz

* [[Jim Cummings (aktè, 1952)|Jim Cummings]] : Additionalvwa Voices (voix additionnel)adisyonèl

* [[Bénédicte Lécroart]] : BelleBèl

* [[Emmanuel Jacomy]] : la BêteBèt

* [[Daniel Beretta]] : LumièreLimyè

* [[Jean Amadou]] : NarrateurNaratè (prologuepwològ)

* [[Lucie Dolène]] : MmeMadanm Samovar

* [[Georges Aubert (aktè)|Georges Aubert]] : [[Maurice (Disney)|Maurice]]

* [[Claude Chantal]] : L'ArmoireAmwa

* [[Jacques Giraud]] : Le FourneauFouno / Le BoulangerBoulanje

* [[René Morard]] : Le LibraireLibrè

* [[Henry Djanik]] : MonsieurMisye d'Arque

==== VersionVèsyon longuelong etretravaye versionan originale retravaillée (2002) ====

* [[Lily Baron]] : {{Mme}}Madanm Samovar

* [[Christiane Legrand]] : {{Mme}}Madanm Samovar (chantchante)

* [[Kelyan Blanc]] : Zip (dialoguesdyalòg additionnelsadisyonèl)

* [[Gérard Rinaldi]] : Big Ben (chantchante : ''Humain à nouveau'')

* [[Brigitte Virtudes]] : L'ArmoireAmwa (chantchante : ''Humain à nouveau'')