Nouvèl: Diferans ant vèsyon yo
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
tp corr using AWB |
||
Liy 1 :
Yon '''nouvèl''' se yon istwa kout. Li parèt nan fen [[Mwayenaj|Mwayennaj yo]] , jan literè sa a te apwoche ak [[woman]] ak enspirasyon [[reyalis]] <ref name="Nouvelle16">{{Cite web|url=https://gallica.bnf.fr/themes/LitXVIt.htm|title=Présentation de la nouvelle au {{s-|XVI}} sur le site Gallica.|publisher=}}</ref> , epi yon ti kras diferan ak kont
== Parèt jan an ==
Al-Hamadhani , [[ekriven]] [[Iran|iranyen]] (nan Hamadan kapital ansyèn nan Pès) nan dizyèm syèk konsidere kòm moun envante "nouvèl" la<ref> http://www.libella.fr/phebus/index.php?post/2008/03/06/Les-Aventures-de-Sindbad-le-marin-libretto-par-Anonyme </ref> , oswa moun ki te vini anvan li yo nan maqâma<ref>{{Cite web|url=http://www.bibliomonde.com/auteur/badi-zamane--hamadhani-1317.html|title=Bâdi al-Zamâne al- Hamadhani|last=www.asile.org/meyssan|website=www.bibliomonde.com}}</ref>
Nan Lafrans, nouvèl la kòmanse nan [[Mwayenaj|Mwayennaj yo]]. Li te ajoute, ak ranplase kèk kote, anpil istwa kout : [[fabliyo]], [[lè]], [[di]], [[devis]], egzanp, [[Kont]]. Nouvèl la te okòmansman se te yon seri ti istwa san non yo te konn ap bay gratis nan lari, epi te gen de (2) gwoup : yon gwoup yo te rele ''exemplums'', se te istwa relijyèz ki te ap preche moral ak don pou legliz, ak yon lòt gwoup ki se "kana" (canard nan [[lang franse]]), rakonte lòt istwa tankou vòl, desepsyon, oswa touye moun. De gwoup sa yo bay jodi a mo jagon ki vle di [[jounal]], ki li menm rapòte sou divès reyalite.
Liy 11 :
== Diferans li yo ==
Nan peyi anglo-sakson yo (ak nan [[Etazini]] an patikilye), li konsidere nouvèl la ka klase nan twa (3) kategori daprè longè li yo. òganizasyon Syans Fiksyon ak fim ekriven Amerik yo bay yon definisyon : istwa kout ''[[:en:short story|short story]]'' gen mwens pase 7,500 mo , novellette gen ladan istwa ant 7,500 ak 17,499 mo, ak ''Novella'' , prèske yon [[woman]], gen ladan istwa ant 17,500 ak 40,000 mo<ref>[http://www.sfwa.org/awards/faq.htm#6 Syans Fiksyon ak fim ekriven nan Prim Amerik yo.] (Aksè 16 me 2009) </ref>
Nan peyi ki pale franse, nouvèl la, tankou novella la<ref>{{Cite web|url=https://fr.wiktionary.org/wiki/novella#Fran.C3.A7ais|title=novella — Wiktionnaire|website=fr.wiktionary.org}}</ref> ak [[woman]] an, se pa yon kesyon de longè, men nan konsèpsyon. Yon nouvèl chita sèlman sou yon evènman epi pa gen okenn tan repo pou lektè a, yon novela<ref>{{Cite web|url=https://metierediteur.wordpress.com/2010/10/14/ode-a-la-novella/|title=Ode à la novella|date=14 oktòb 2010|publisher=}}</ref> gen evènman ki gen rapò ak yon evènman santral epi yon woman gen anpil evènman. Novela la ak roman an bay peryòd repo pou lektè a. Nou menm tou nou fè distenksyon ant sa yo rele nouvèl la an franse ki gen ritm ki ale vit epi yo pa parèt klè ak sa yo rele nouvèl angle oswa alman ki gen ritm ki ka eksplike panse yo, reyaksyon pèsonaj yo.
| |||