Masak ayisyen an nan 1937: Diferans ant vèsyon yo
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Liy 1 :
'''Masak ayisyen an nan 1937''', ke yo rele tou '''masak nan pèsi''', se yon seri de mètriye ki te komèt nan mwa oktòb 1937 aprè desizyon an ke Prezidan an nan [[Repiblik Dominikèn]], Rafael Leónidas Trujillo Molina, fizikman elimine Ayisyen ki ap travay nan plantasyon nan peyi a. Masak sa a te rele tou Kouto-a pa Ayisyen yo ak El Corte ("tas la"). Li te pran plas sitou ansanm bank la Dominikèn nan larivyè Lefrat la Dajabon ki make kou nan zòn Nò fwontyè a ant de (2) peyi yo. Plis pase 52,000 Ayisyen, gason, fanm ak timoun, te mouri.
<br />
Liy 17 :
Tanmen premye jou ki pou [[makakriyèz]] sa a, prezidan Trujillo deplase li menm vinn [[Dajabón (pwovens)|Dajabon]] e pwononse youn alokisyon komantan evènman an : "'''Depi kèk mwa, m nan vwayaje e travèse fwontyè a nan tout sans yo pou mo. Pou Dominiken yo ki ap plenyen pou dappiyanp Ayisyen ki apviv pami yo apfè, nan vòlò bèt, pwovizyon, frui, elt., e se yo ki anpeche ke yo pa ka jwi anpè frui travay yo, m reponn, « m pral korije sa ». E nou gentan deja kòmanse nan remedye ak sitiyasyon an. Twa san Ayisyen gentan mouri jodi a nan Banica. Remèd sa a pral pousuiv toujou.<ref>Lee Turtis Richard, « Un monde détruit, une nation imposées : le massacre haïtien de 1937 en République dominicaine », ''Hispanic American Historical Review'' numéro 82, mars 2002, p. 613.</ref>
Pandan prè youn semèn, ki pou 2 rive 8 oktòb 1937, Ayisyen yo pral kadav ak kout fizi, ak kout manchèt, bann gouden e bann kouto yo pa twoup dominikèn, sivil dominiken e tout
Malgre tantativ pou blame konpòtman an sitwayen dominiken yo, yo fout konfime nan bon timamit sous amerikèn ke « bal yod ki pou fizil [[Krag-Jørgensen]] ke yo te jwenn angrand kantite nan kadav yo, e ke sèl sòlda dominiken ki posede tip fizil sa a <ref>Peguero Valentina, ''La militarisation de la culture en République dominicaine : le capitaine général Trujillo'', Lincoln, University of Nebraska Press, 2004, p. 114.</ref> ». Pa konsekan, masak la sou Ayisyen gentan te yon aksyon kalkile pa diktatè Rafael Trujillo pou homogénéiser popilasyon an nan zòn fwontalyè a e detrui anbriyon sa k pou « repiblik Ayisyèn nan» ke tap dekri yo otorite dominiken yo ki pou epòk la fas ak enpòtans ki pou imigrasyon Ayisyen an nan peyi a. majorite ki se Ayisyen yo touye yo, lè nan ''semèn san tap koule a'', sete moun ki te fèt ann Ripiblik dominikèn kite rele [[ayiti panyòl|Ayiti espanyòl]].
| |||