Ouvri meni prensipal la
Atik sa bezwen tradui depi franse

Atik Louis-Philippe Dalembert sa a an devlòpman. Li bezwen tradui, diskite sou li nan Diskite:Louis-Philippe Dalembert


Louis-Philippe Dalembert
Louis-Philippe Dalembert 01464.JPG
Eta sivil
Dat nesans:8 desanm 1962
Lye nesans:Pòtoprens
Peyi nesans:Ayiti
Nasyonalite : Ayisyen


Gade kouman pou ou konplete biyografi sa : biyografi


Louis-Philippe Dalembert se yon ekriven ayisyen. Li fèt Pòtoprens 8 desanm 1962 nan peyi Ayiti.

BiyografiChanje

Zèv li yoChanje

WomanChanje

  • Le Crayon du bon Dieu n’a pas de gomme (kreyon Bondye pa gen gòm). Pari: Stock, 1996; Pari: Le Serpent à Plumes (Motifs), 2004; Pòtoprens: Près Nasyonal, 2006.
  • L’Autre face de la mer (Lòt fas lanmè). Pari: Stock 1998; Pari: Le Serpent à Plumes (Motifs), 2005; Pòtoprens: Près Nasyonal, 2007.
  • L’Île du bout des rêves. Pari: Bibliophane/Daniel Radford, 2003.
  • Rue du Faubourg Saint-Denis. Monako: Éditions du Rocher, 2005.
  • Les Dieux voyagent la nuit. Monako: Éditions du Rocher, 2006.
  • Epi oun jou konsa tèt Pastè Bab pati. Pòtoprens: Éditions des Presses Nationales, 2008.
  • Noires blessures. Pari : Mercure de France, 2011.

KontChanje

  • Vodou! Un tambour pour les anges, récit. Foto yo de David Damoison, Prefas an pa Laënnec Hurbon. Pari: Autrement, 2003.

IstwaChanje

  • Histoires d'amour impossibles... ou presque (rekey nouvèl). Monako: Éditions du Rocher, 2007.
  • Le Songe d’une photo d’enfance. (rekey nouvèl) Pari: Le Serpent à Plumes, 1993; Pari: Le Serpent à Plumes (Motifs), 2005.
  • Macaronade. Le Serpent à Plumes 15 (printemps 1992): 23-26. Également publié dans: Le Grand Cri caraïbe (collectif). Pari: Serpent à Plumes, 1995: 91-110.
  • La Dernière Bataille du général Pont-d’Avignon. Vents et Marées (Ile de La Réunion) 4 (me 1993): 96-99.
  • Le Songe d’une photo d’enfance. Passages (Pari) 58 (novanm 1993): 44-45.
  • Personne ne bouge. Revue de la Sorbonne Nouvelle. Pari, 1995.
  • La Frontière l’Encrier renversé (Castres) 34 (prentan 1997): 62-65.
  • Macaronade Od Haitija do Madagaskara: Antologija frankofone prie (collectif). Belgrad: Clio, 1997: 7-19.
  • L’Étoile de Santiago À peine plus qu’un cyclone aux Antilles (collectif). Rochefort: Balcon sur l’Atlantique/Le temps qu’il fait, 1998: 95-103.
  • Les Intouchables Les Chaînes de l’Esclavage (collectif). Pari: Florent-Massot, 1998: 135-149.
  • Liens de sang Le Serpent à Plumes 30 (1996): 17-20. Également publié dans: Passerelles (Thionville) 18-19 (ivè 1999): 73-78.
  • Histoire de danse et de pluie Calabash (Nouyork) 1.1 (septanm 2000): 1-10.

PweziChanje

  • Evangile pour les miens. Pòtoprens: Choucoune, 1982.
  • Et le soleil se souvient (suivi de) Pages cendres et palmes d’aube. Pari: l’Harmattan, 1989.
  • Du temps et d’autres nostalgies. Les Cahiers de la Villa Médicis 9.1 (1995): 24-38.
  • Ces îles de plein sel. Vwa (La Chaux-de-Fonds) 24 (1996): 151-171.
  • Ces îles de plein sel et autres poèmes. Ivry-Sur-Seine: Silex/Nouvelles du Sud, 2000.
  • Dieci poesie (Errance). Quaderni di via Montereale (Pordenone) 4 (2000).
  • Transhumances. Pari: Riveneuve éditions, 2010.

DokimanChanje

  • Le Roman de Cuba, Éditions du Rocher, Monako, 2009.
  • Haïti, une traversée littéraire, ekri ak Lyonel Trouillot, Culturesfrance/Philippe Rey, Pari, 2010.

Kèk lòt kreyasyonChanje

  • René Depestre opine sur la situation en Haïti Le Courrier, Pòtoprens (16-23 me 1986): 6-9.
  • Haïti, l’île de tous ses rêves Politis (Pari) 39 (1988): 44-45. (anlè René Depestre).
  • La Génération parricide Passages (Pari) (1992): 63. (anlè Patrick Chamoiseau).
  • Le Mal qui nous habite Passages (fevrye 1993): 7-9. (Entretien avec Julia Kristeva).
  • Une affaire d’honneur Passages 55 (me 1993): 60. (anlè Gabriel García Márquez).
  • Le Salaud sublime Passages 54 (mas 1993): 67. (anlè Borges).
  • Vol au-dessus des vagues Passages 59 (1993): 74-75. (Sur Amin Maalouf).
  • Contre l’absolu identitaire Passages 60 (1994): 10-14. (antretyen avèk Edouard Glissant).
  • L’Afrique du Sud sans nostalgie Passages 60 (1994): 79. (anlè Breyton Breytenbach).
  • L’Amérique enterrée Passages 62 (jen 1994): 70. (anlè Carlos Fuentes).
  • Les Bas-fonds de la vie Passages 64 (oktob 1994): 56. (anlè Juan Carlos Onetti).
  • Sur Jorge Semprun Passages 66 (desanm 1994): 61.
  • Postface Cabrera, Lydia. Bregantino Bregantin (suivi de) Davi-yé-yé et Dabé; Le fils du bélier (Francis de Miomandre, trad.). Pari: Mercure de France, 1995: 54-59.
  • Habiter la langue Dialogues 48-49 (desanm 1996) 38-39.
  • René Depestre au détour de ses rêves Notre-Librairie 133 (1998): 136-143.
  • Exil et Diaspora: une littérature en migration Notre-Librairie 133 (1998): 40-45.
  • Le real maravilloso d’Alejo Carpentier Formes et imaginaire du roman. (Teks reyni pa Jean Bessière ak Daniel-Henri Pageaux.) Pari: Honoré Champion, 1998: 135-148.
  • L’homme qui ne voulait pas être changé en statue de sel Notre-Librairie 138-139 (2000): 6-11. (anlè Dany Laferrière).
  • Préface Fignolé, Jean-Claude. Les Possédés de la pleine lune (Maurizio Ferrara, trad.) Rome: Edizioni Lavoro, 2000: vii-xiii.
  • Préface Dusseck, Micheline. Echi del Caribe (Barbara Bertoni, trad.) Rome: Edizioni Lavoro, 2000: vii-xviii.
  • Escribir en Haiti" (article tiré d’une interview accordée à Monica Blondi). Lateral (Barcelona) 98 (fevriye 2003): 32-33.

Direktè ouvrajChanje

  • I Caraibi prima di Cristoforo Colombo: la Cultura del popolo Taíno (in collaborazione con Carlo Nobili e Daniela Zanin). Rome: Instituto Italo-Latino Americano, 1998.
  • Haiti attraverso la sua letteratura. Rome: Istituto Italo-Latino Americano, 2000.
  • La Méditerranée Caraïbe Passerelles 21 (oto-ivè 2000). Numewo espesyal jounal (Thionville, Frans), konsakre a 35 otè ak kritik Karayib yo ki pale franse, panyòl ak anglè, avèk Patrick Chamoiseau, Condé, Edouard Glissant, Edwidge Danticat, René Depestre, W. Harris, Dany Laferrière, E. Manet, Métellus, E. Nunez, Ollivier, Phelps, C. Phillips, Z. Valdés.

Travay inivèsitè :

  • La Représentation du vaudou dans l’oeuvre de René Depestre Memwa metriz nan Literati Jeneral ak Konpare sou direksyon Pwofesè Daniel-Henri Pageaux; Inivèsite Pari III - Sorbonne Nouvelle: 1988.
  • Lo real maravilloso et le réalisme merveilleux Memwa DEA nan Literati Jeneral ak Konpare sou direksyon Pwofesè Daniel-Henri Pageaux; Inivèsite Pari III - Sorbonne Nouvelle: 1989.
  • La représentation de l’Autre: le Noir dans l’oeuvre de Alejo Carpentier Thèse de Doctorat de IIIe cycle en Littérature Générale et Comparée sous la direction du Prof. Daniel-Henri Pageaux; Inivèsite Pari III - Sorbonne Nouvelle: 1996.

Rekonpans literè ak onèChanje

  • 1987 ː Gran pri "Pwezi Vil Ange" pou rekey Et le soleil se souvient (sur manuscrit).
  • 1997 ː Ekriven résident à Mishkenot Sha’ananim, Jérusalem. Bourse Unesco/Aschberg.
  • 1994-1995 ː Pensionnaire de la Villa Médicis nan Wom.
  • 1998 ː Bous "Poncetton de la Société des Gens de Lettres", pou L’Autre face de la mer.
  • 1999 ː Pri "RFO du Livre", pou woman li a L’Autre face de la mer.
  • 2008 ː Pri "Casa de las Américas" pou woman li a Les dieux voyagent la nuit
  • 2010 ː Bous DAAD Artists-in-Berlin Program, Bèlen, Almay, 2010.
  • 2011 ː Pri "espesyal Vil Limòj", pou woman li a Noires Blessures.

ReferansChanje

Lyen deyòChanje